Traduction de «net ralentissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]
downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]

grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement
slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

ralentissement des pulsations | ralentissement du pouls
slowing of the pulse rate

diminution | ralentissement | ralentissement d'activité
let up | slack

ralentissement des neutrons | ralentissement
neutron slowing-down | slowing-down

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

serrage de ralentissement [ freinage de ralentissement ]
partial service application [ gradual braking ]

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
Autosomal dominant slowed nerve conduction velocity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résultats clés en 2001: L'Irlande a enregistré un net ralentissement de sa croissance économique au cours du second semestre de 2001.
Key performances in 2001: Ireland experienced a sharp slowdown in economic growth in the latter half of 2001.

Résultats clés en 2001: L'économie suédoise a connu un net recul en 2001 et la croissance réelle du PIB est passée de 3,6% en 2000 à 1,2% en 2001, subissant de plein fouet le ralentissement économique mondial et en particulier la crise du secteur des TIC.
Key performances in 2001: The Swedish economy experienced a sharp slowdown in 2001 and real GDP growth decelerated to 1.2% from 3.6% in 2000, heavily influenced by the global economic slowdown and in particular the slump in the ICT sector.

A la suite du ralentissement de la croissance constaté depuis le second semestre 2000, le taux net de création d'emplois a faibli lors du deuxième trimestre de 2001 et les mois qui ont suivi.
Following the slowdown in economic growth since the second half of 2000, the rate of net job creation declined in the second quarter of 2001 and the following months.

La crise économique qui perdure a entraîné un net ralentissement de l’activité industrielle et, partant, de la demande d’acier.
The ongoing economic crisis has led to a marked downturn in manufacturing activity and associated steel demand.

Toutefois, compte tenu du net ralentissement de l'activité, le déficit réel devrait se creuser malgré l'ampleur des mesures adoptées.
However, in view of the sharp deceleration in economic activity the actual deficit is expected to rise in spite of the size of the measures taken.

En 2000 et 2001, L'UE-15 a connu un net ralentissement du rythme de sa transition vers une économie fondée sur la connaissance.
In 2000-2001, the EU-15 experienced a significant slowdown of its transition towards a knowledge-based economy.

À mesure que la superficie augmente, et notamment lorsque la superficie tabacole est supérieure à la superficie requise pour produire 10 t, la baisse de 66 % de la prime couplée donne lieu à un net ralentissement de l'accroissement du revenu, de sorte qu'à partir de certains seuils, le REF, tel qu'il se présente dans le système réformé, est inférieur aux données de base, quel que soit le choix de production fait par l'exploitant.
As the farm size increases, and particularly when the tobacco area is more than that needed to produce 10 t, the 66% cut in the coupled premium leads to a sharp slowdown of income growth, so that from a certain threshold onwards, FFI in the reformed system is lower than the baseline, regardless of the production choice taken by the farmer.

Le solde budgétaire des administrations publiques s'est très fortement dégradé sous l'effet du net ralentissement de l'activité économique à partir de 2001, passant d'un excédent de 6,1 % du PIB en 2001 à un déficit de 0,3 % du PIB en 2002.
The sharp economic slowdown which started in 2001 led to a marked deterioration of the general government balance from a surplus of 6.1% of GDP in 2001 to a deficit of 0.3% of GDP in 2002.

Cet assainissement s'est montré durable et c'est ce qui a permis à l'Europe et à l'Italie de supporter de façon satisfaisante le net ralentissement de l'économie mondiale et la crise déclenchée par les événements du 11 septembre.
This restructuring has had a lasting impact and that is what has enabled Europe and Italy to cope satisfactorily with the marked slowdown in the world economy and the crisis sparked off by the events of 11 September.

L'économie européenne connaissait déjà un net ralentissement avant même le 11 septembre.
Clearly, the European economy was slowing down even before 11 September.