Traduction de «net prévu pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent net prévu de production
projected net production surplus

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) 80 % de la valeur présente du revenu net prévu pour la période nécessaire au rétablissement de la production, le revenu net représentant la différence entre la valeur de production d’un produit agricole et les coûts moyens de production,
(ii) 80% of the present value of the expected net income for the period required to re-establish production, where net income is the difference between the value of production of an agricultural product and the average costs of production,

(ii) 80 % du revenu net prévu du produit agricole, le revenu net étant la valeur de production du produit agricole moins les coûts moyens de production engagés pour le produit agricole,
(ii) 80% of the expected net income for an agricultural product, where net income is the value of production of the agricultural product minus the average costs of production incurred for the agricultural product,

Cela ne répond pas à la finalité de cette exclusion relative aux "réseaux limités" telle qu'elle est prévue dans la directive 2007/64/CE et cette situation implique des risques plus importants et une absence de protection juridique pour les utilisateurs de services de paiement, en particulier les consommateurs, ainsi que des désavantages nets pour les acteurs du marché soumis à réglementation.
That does not fit the purpose of the limited network exclusion as provided for in Directive 2007/64/EC and implies greater risks and no legal protection for payment service users, in particular consumers, and clear disadvantages for regulated market actors.

Comme pour les processus de gestion d'unités durant la première période d'engagement du protocole de Kyoto, un exercice périodique d'apurement net devrait être prévu pour la deuxième période d'engagement, afin de permettre de réaliser des transferts d'UQA pour refléter les transferts nets des quotas de l'Union, y compris le transfert des quotas d'émissions avec les pays tiers participant au SEQE de l'UE mais qui ne font pas partie de l'accord d'exécution conjointe (par exemple, le Liechtenstein et la Norvège).
As for the unit management processes in the first commitment period of the Kyoto Protocol, a periodic net clearance exercise should be foreseen for the second commitment period whereby transfers of AAUs are undertaken to reflect net transfers of EU allowances, including transfer of emission allowances with third countries participating in the EU ETS which are not part of the join fulfilment agreement (e.g. Norway and Liechtenstein).

Cependant, nombre des propositions de la Commission ont été présentées au Parlement et au Conseil avec un net retard par rapport à la date initialement prévue.
However, many Commission proposals were submitted to Parliament and the Council much later than originally planned.

Plutôt que d'appliquer le critère de l'avantage net prévu dans la Loi sur Investissement Canada, je pense que M. Prentice aurait dû laisser à Maxime Bernier, ministre des Affaires étrangères, le soin de s'en occuper.
Instead of using the net benefit test in the Investment Canada Act, I believe that Mr. Prentice should have left the matter to Maxime Bernier, the Minister of Foreign Affairs, who could have refused to transfer Radarsat-2's licence without creating a precedent for other foreign investments.

(7) Dans son programme de travail pour 2007-2008, daté du 11 juin 2007, relatif à la mise en œuvre du programme spécifique «Coopération», la Commission a prévu un support financier pour l’action ERA-NET Plus dans le domaine de la métrologie afin de faciliter la transition entre le projet ERA-NET «iMERA» et le programme conjoint de RD dans le domaine de la métrologie à mettre en œuvre sur la base de l’article 169 du traité CE.
(7) In its work programme for 2007-2008 of 11 June 2007 for the implementation of the Specific Programme "Cooperation", the Commission provided financial support to the ERA-NET Plus in the field of metrology in order to facilitate the transition between the "iMERA" ERA-NET project and the joint research and development programme in the field of metrology to be implemented on the basis of Article 169 of the EC Treaty.

(b) S'il est prévu qu'un pays tiers sera un producteur excédentaire net et s'il a été prévu qu'il le serait au cours d'une campagne antérieure, l'excédent net prévu de production de ce pays tiers est ajusté, pour tenir compte d'une sous-estimation ou d'une surestimation, comme suit:
(b) If a third country is projected to be a net surplus producer and has been projected to be a net surplus producer in a previous year, the third country's projected net production surplus shall be adjusted, to account for an underestimate or overestimate, as follows:

Le coût net prévu de notre programme est de 78,6 millions de dollars et le nombre d'équivalents temps plein est de 570 (1555) [Traduction] La pièce 3.4 de la page 15, page 14 en anglais, présente les dépenses prévues par composante de notre secteur d'activité pour 2001-2002 et 2002-2003.
The net cost of our program is planned at $78.6 million and the number of full-time equivalents at 570 (1555) [English] Exhibit 3.4 on page 14, page 15 in French, provides the planned spending by components of our business line for 2001-2002 and 2002-2003.

Bien que les résultats financiers d'Air France aient été d'une manière générale inférieurs en 1995 à ceux qui étaient initialement prévus, ce phénomène est dû pour une large part à des circonstances échappant au contrôle de la compagnie (par exemple, la suspension des services en provenance et à destination de l'Algérie, la grève des contrôleurs du trafic aérien français à la fin de l'année, la vague d'attentats terroristes de l'été 1995). La situation s'améliore en 1996: le résultat net avant la constitution des provisions de restructuration par Air France au 31 mars 1996 se solde par une perte de 877 millions de FF, soit un chiffre très proche du résultat net prévu dans le plan de restructuration pour la fin de 1995 (perte de 724 millions de FF).
Although Air France's financial results in 1995 were in general lower than initially planned, this was in large part due to circumstances beyond the company's control (eg. the suspension of the services to and from Algeria, French air traffic controllers' strike at the end of the year, the terrorist bombing campaign of summer 1995.) The situation in 1996 is improving: the net result before restructuring provision made by Air France as of 31 March 1996 is a loss of FF 877 million, which is very close to the net result forecast in the restructuring plan for the end of 1995 (a loss of FF 724 million).