Traduction de «net est resté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt/emprunt net au reste du monde [ solde des prêts-emprunts nets ]
net lending/borrowing

endettement net envers le reste du monde
net indebtedness towards the rest of the world

reliquat | reliquat successoral | reste des biens du défunt | solde net
residuary estate

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]
clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

état de l'évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations | état des variations des actifs nets affectés au paiement des prestations | évolution de l'actif net disponible pour les prestations | évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations
statement of changes in net assets available for benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en réalité, les revenus disponibles au Canada, c'est-à-dire les revenus nets, sont restés stables en 1996, et depuis lors, ils ont augmenté.
But the fact of the matter is that in 1996, disposable incomes in Canada, real after-tax disposable incomes, stabilized, and since then they have begun to rise.

Stocks d'investissements directs étrangers à la fin 2015- L'UE demeure investisseur net dans le reste du monde- Les marchés de l'UE et des USA toujours fortement interconnectés // Bruxelles, le 12 janvier 2017
Foreign Direct Investment stocks at the end of 2015- The EU continues to be a net investor in the rest of the world- EU and US markets still highly interconnected // Brussels, 12 January 2017

En 2012, la richesse (exprimée par l'indicateur du RNB) des contributeurs nets a augmenté de 2,4 % en moyenne, tandis que le RNB des bénéficiaires nets est resté pratiquement inchangé en raison de la crise économique.
In 2012, the wealth (expressed by the GNI indicator) of net contributors increased by 2.4% on average, while the GNI of net beneficiaries stayed practically the same due to the economic crisis.

Le Canada reste un important exportateur net de produits de base, alors que les États-Unis sont un important importateur net.
We are still an important net exporter of commodities; the U.S. is an important net importer.

Voilà pourquoi le revenu agricole net de provinces comme le Québec ou l'Ontario est resté relativement stable au cours des cinq dernières années, et que dans d'autres provinces il a même légèrement augmenté, alors qu'en Saskatchewan le revenu agricole net de cette année est inférieur de 107 p. 100 à celui de la moyenne des cinq dernières années.
There's a reason why net farm income in provinces like Quebec and Ontario has been relatively stable the last five years, and in some provinces it has actually bumped up a bit, while in Saskatchewan net farm income this year is 107% below the five-year average.

Si le mécanisme actuel reste en vigueur, la correction augmentera de plus de 50% après l'élargissement, ce qui accentuera les différences déjà existantes parmi les contributeurs nets.
If the current mechanism remains in force, the correction will increase by more than 50% after enlargement, accentuating the existing differences between net contributors.

Il peut s’avérer que, dans certains États membres, un financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire.
The external financing of the residual net costs of the universal service may still be necessary for some Member States.

Bien que la mise en œuvre de la recommandation 98/561/CE du Conseil du 24 septembre 1998 sur la coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur ait été un net succès, comme l'a montré le rapport de la Commission du 30 septembre 2004, il reste nécessaire d'améliorer les performances de l'enseignement supérieur européen, notamment en ce qui concerne la qualité, pour que cet enseignement devienne plus transparent et plus fiable aux yeux des citoyens européens, ainsi que des étudiants et des universitaires des autres continents.
Although the implementation of Council Recommendation 98/561/ΕC of 24 September 1998 on European cooperation in quality assurance in higher education has been a marked success as demonstrated in the report of the Commission of 30 September 2004, there is still a need to improve the performance of European higher education, particularly as regards quality, in order for it to become more transparent and trustworthy for European citizens and for students and scholars from other continents.

M. Murray Calder: Je reviens au fait que cette mesure existe depuis 16 ans, et si on la revoit chaque année, comme vous avez dit.Pour être franc, quand je pense aux exploitations agricoles d'aujourd'hui, il est évident que leurs coûts en capital ont augmenté de manière faramineuse. Le revenu net est resté presque inchangé.
Mr. Murray Calder: I would go back to the point that it has been 16 years since this was brought in, and if it's revisited on a yearly basis, as you have said.Quite frankly, I take a look at the farming operations of today and see that their capital costs have skyrocketed.