Traduction de «net avantage concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantage compétitif | avantage concurrentiel
competitive advantage

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel
competitive edge

avantage concurrentiel injustifié
unjustified competitive advantage

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

avantage concurrentiel | avantage compétitif
competitive advantage

avantage comparatif dynamique [ avantage comparatif net | avantage comparé dynamique ]
dynamic comparative advantage

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

avantages nets après acquisition | superprofit
post-acquisition net economic benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· La mise au point de nouvelles techniques de fabrication sur galettes de 450 mm. L'investissement bénéficiera d'abord aux fabricants d'équipement et de matériaux en Europe, qui sont aujourd'hui les leaders mondiaux sur un marché d'environ 40 milliards d'EUR par an, et procurera un net avantage concurrentiel à l'ensemble du secteur dans un délai de cinq à dix ans.
· The development of new manufacturing technology on 450 mm wafers. The investment will initially benefit equipment and material manufacturers in Europe who are today world leaders on a market of around €40 billion per year and will provide a clear competitive edge to the whole industry, in a five to ten years range.

Il créerait un net avantage concurrentiel pour l’industrie coréenne au détriment de l’industrie européenne au sein de l’Union.
This should create a clear competitive advantage against European industry in favour of Korean industry in the European Union.

Monsieur le Président, le ministre des Finances a fait valoir la nécessité de mettre en place un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières de calibre mondial, car cela simplifierait les choses et nous rendrait plus efficaces. En plus de nous fournir un net avantage concurrentiel sur les marchés mondiaux, un tel organisme nous permettrait de mieux appliquer les lois et nous aiderait à détecter les fraudes sur les marchés.
Mr. Speaker, I heard the finance minister indicate the need for a common securities regulator because it would provide simplicity, effectiveness and be world-class, and it would provide us with a clear, competitive advantage in global markets, improve enforcement and help detect market fraud.

Le fait d'exercer un plus grand leadership et d'élaborer pour l'ensemble du pays un code unique constitué, dans des proportions équilibrées, de règles et de principes contribuerait à établir un net avantage concurrentiel pour le Canada sur les marchés internationaux.
Exerting further leadership and developing a single code for Canada with the right balance of rules and principles would help establish a clear competitive advantage for Canada in global markets.

Le Canada pourrait en retirer un net avantage concurrentiel.
This can be a key competitive advantage for Canada.

L'absence de règles strictes concernant les durées de conduite et les temps de repos accorderait à ces véhicules un net avantage concurrentiel, qu'il convient d'éviter.
Measures must be taken to prevent such vehicles enjoying a clear competitive advantage if they do not have to comply with the strict rules concerning driving and rest periods in this regulation.

Il s'agit généralement d'entités de caractère multinational, c'estàdire de grandes entreprises, qui jouissent ainsi d'un net avantage concurrentiel sur les petites et moyennes entreprises, lesquelles n'ont pas les moyens d'ouvrir des comptes dans tous les pays où elles commercialisent leurs produits.
This generally comes down to multinational companies, in other words big businesses. This gives such firms a clear competitive advantage over small and medium-sized undertakings, which cannot maintain banking connections in all the countries in which their products are marketed.

La croissance la plus forte affectera selon lui les transports routiers qui, grâce à leur souplesse et à leur rapidité, jouissent d'un net avantage concurrentiel. Sur les routes européennes cependant, les limites de la croissance sont déjà bien souvent atteintes.
The heaviest increases would be expected on the roads, which had a clear competitive advantage in terms of flexibility and speed, although in many cases Europe's roads had already reached maximum capacity.