Vertaling van "net avant impôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat net avant impôt
net result before tax

résultat net avant impôt
net operating profit before taxes

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

bénéfice avant déduction des impôts | bénéfice avant impôts
income before taxes | profits before taxation

revenu net d'exploitation [ revenu net avant amortissement | revenu net avant recouvrement ]
net operating income [ NOI | net income before recapture ]

revenu net d'exploitation | d | revenu net avant recouvrement | revenu net avant amortissement
net operating income | NOI | d | net income before recapture | NIBR | net income before depreciation | NIBD

bénéfice net avant postes extraordinaires [ bénéfice net avant éléments extraordinaires ]
net income before extraordinary items

avant impôts [ avant effets d'impôt | avant impôt ]
pre-tax [ before tax | before taxes | pretax ]

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

dette fiscale nette (1) | impôt net exigible (2)
net tax due | net tax debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a déterminé la rentabilité des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon en exprimant le bénéfice net avant impôt tiré des ventes du produit similaire à des acheteurs indépendants dans l'Union en pourcentage du chiffre d'affaires généré par ces ventes.
The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.

La Commission a établi la rentabilité des producteurs de l'Union en exprimant le bénéfice net avant impôt tiré des ventes du produit similaire à des acheteurs indépendants dans l'Union en pourcentage du chiffre d'affaires généré par ces ventes.
The Commission established the profitability of the Union producers by expressing the pre-tax net loss of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.

La Commission a déterminé la rentabilité des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon en exprimant le bénéfice net avant impôt tiré des ventes du produit similaire à des acheteurs indépendants dans l'Union en pourcentage du chiffre d'affaires généré par ces ventes.
The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.

La Commission a établi la rentabilité des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon en exprimant le bénéfice net avant impôt tiré des ventes du produit similaire à des clients indépendants dans l'Union en pourcentage du chiffre d'affaires généré par ces ventes.
The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.

Je peux cependant vous dire, parce que j'ai les chiffres frais à la mémoire, que pour ce qui concerne les relations avec la collectivité, les oeuvres de charité et ainsi de suite, nous nous sommes joints à ce que nous appelons le programme Imagine, selon lequel nous investissons ou fournissons 1 p. 100 de nos profits nets avant impôt à la collectivité à des fins non lucratives.
I can tell you, because the numbers are fresh in my mind, on the community relations side of things, when you talk about charities and so on, we have become part of what we call the Imagine program, where we invest or contribute 1% of our net profit before taxes to the community, on a non-profit basis.

La rentabilité de l’industrie de l’Union a été établie tant en montants absolus (bénéfice net avant impôt) que sous forme de pourcentage en rapportant le bénéfice ou la perte nets avant impôt au chiffre d’affaires généré par les ventes du produit similaire.
Profitability of the Union industry was established both in absolute amounts (net profit before tax) and by expressing the pre-tax net profit or loss as a percentage of the turnover of the sales of the like product.

La situation de la société se détériore constamment depuis au moins 2004, avec une diminution progressive des ventes, un résultat net avant impôt négatif et des fonds propres négatifs depuis 2008.
The company’s situation has constantly deteriorated at least since 2004, with gradually decreasing sales, negative Earnings Before Taxes and negative own equity since 2008.

J'ajouterais qu'en moyenne — et je ramènerais ça au Nouveau-Brunswick puisque nous sommes dans cette province — les revenus nets avant impôts sont d'environ 10 000 $ à 12 000 $. Je n'inclurais pas les revenus de l'an dernier, mais ceux de 2005, de 2006 et de 2007, car le MPO n'a pas encore produit les rapports et il s'agit de renseignements du ministère.
I would like to also add that, on average, and I would bring this back to New Brunswick, since we are in this province, net earnings before taxes of our member fish harvesters I would not include the last year, so for 2005, 2006, 2007, we have pending reports coming from DFO, and this is DFO information are somewhere around $10,000 to $12,000 before taxes.

Dans l’exemple donné — c’est un exemple hypothétique fondé sur les données du secteur — le profit net pour 2002 est de 5 p. 100. Il s'agit du revenu net avant impôt.
In this example and it's a hypothetical example based on industry statistics the example in 2002 is that it's a 5% net profit.

J'aimerais simplement relever que le crédit d'impôt pour enfants est une déduction fiscale qui est surtout intéressante pour la famille dont le conjoint qui gagne le moins a un revenu net avant impôt de plus de 114 000 $, ce qui représente un revenu familial minimum de 228 000 $.
I'd just like to note that as a deduction, the child care tax credit gives the greatest value to those families where the lowest earner earns over $114,000 after all other deductions. That's a minimum of $228,000 of family income.