M. Richard Nerysoo, président, Conseil tribal des Gwich'in, Inuvialuit Regional Corporation: Comme on vient de vous le dire, nous avons entrepris conjointement de soumettre un projet et de participer aux négociations visant à constituer un pouvoir de gouvernement régional.
Mr. Richard Nerysoo, President, Gwich'in Tribal Council, Inuvialuit Regional Corporation: As has been indicated, we have been involved jointly in submitting a proposal and being a party to negotiations to establish a regional governing authority.