Traduction de «nervure inférieure du gouvernail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nervure inférieure du gouvernail
lower rudder stiffening

nervure arrière de gouvernail | traverse arrière de gouvernail
back rudder stay

nervure supérieure de gouvernail
upper rudder stay

gouvernail inférieur de direction [ gouverne inférieure de direction ]
lower rudder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela se fait grâce à de petites nervures sur un gouvernail qui est orienté électroniquement et mécaniquement, permettant ainsi de diriger l'embarcation en approchant de la rive.
This is done through small veins in a rudder that is electronically and mechanically operated to allow you to steer when you are approaching.

17. Sur un bateau de pêche, le diamètre des mèches des gouvernails munis d’aiguillots inférieurs ne sera pas moindre
17. On a fishing vessel, the diameter of rudder stocks for rudders fitted with bottom pintles shall not be less than

4. Les fabricants conservent la documentation technique et la déclaration UE de conformité visée à l'article 16 pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité.
4. Manufacturers shall keep the technical documentation and the EU declaration of conformity referred to in Article 16 for a period of time commensurate with the level of risk, and in no case less than the expected lifecycle of the marine equipment, after the wheel mark has been affixed on the last unit.

(a) à tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, et en tout cas à une durée d'au moins dix ans, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité;
(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for a period of time commensurate with the level of risk, and in no case less than the expected lifecycle of the marine equipment, and in every case for at least 10 years, after the wheel mark has been affixed on the last unit;

(a) à tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité;
(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for a period of time commensurate with the level of risk, and in no case less than the expected lifecycle of the marine equipment, after the wheel mark has been affixed on the last unit;

4. Les fabricants conservent la documentation technique et la déclaration UE de conformité visée à l'article 16 pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, et en tout cas à une durée d'au moins dix ans, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité.
4. Manufacturers shall keep the technical documentation and the Union declaration of conformity referred to in Article 16 for a period of time commensurate with the level of risk, and in no case less than the expected lifecycle of the marine equipment, and in every case for at least 10 years, after the wheel mark has been affixed on the last unit.

En particulier, la largeur des parties faisant saillie ne doit pas être inférieure à la valeur de la saillie vers le bas et les arêtes ne doivent pas présenter un rayon de courbure inférieur à 5 mm. En ce qui concerne plus particulièrement les cintres ou les nervures rigides et à l'exception des renforts supérieurs d'encadrement des surfaces vitrées et des portières, ils ne doivent pas présenter vers le bas une saillie supérieure à 19 mm.
The width of the projecting parts shall not be less than the amount of their downward projection and the edges shall have a radius of curvature of not less than 5 mm. In particular, the rigid roof sticks or ribs, with the exception of the header rail of the glazed surfaces and door frames, shall not project downwards more than 19 mm.

En particulier, la largeur des parties faisant saillie ne doit pas être inférieure à la valeur de la saillie vers le bas et les arêtes ne doivent pas présenter un rayon de courbure inférieur à 5 mm. En ce qui concerne plus particulièrement les cintres ou les nervures rigides, ils ne doivent pas présenter vers le bas une saillie supérieure à 19 mm et doivent avoir une forme fuyante au sens de l'annexe V.
The width of the projecting parts shall not be less than the amount of their downward projection and the edges shall have a radius of curvature of not less than 5 mm. In particular, the rigid roof sticks or ribs shall not project downwards more than 19 mm and must be streamlined as described in Annex V.