Vertaling van "nervosité des marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nervosité | nervosité
nervousness

nervosité
nervosism | nervousness

nervosité de frisure
crimp liveliness

Nervosité
Nervousness

sensation de nervosité
Feeling jittery

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

Hémoglobinurie (de):effort | marche | paroxystique a frigore
Haemoglobinuria:from exertion | march | paroxysmal cold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mois dernier, la devise brésilienne était menacée par une certaine nervosité des marchés.
Look at the last month: the Brazilian money was threatened by some sort of nervousness.

En l'espèce, la mesure a aidé les entités du groupe ARCO à maintenir leur capital existant, en convainquant les associés de coopératives existants à ne pas se retirer de celles-ci (66), ce qui a constitué un avantage particulièrement important au vu de la nervosité du marché au cours de la période qui a suivi immédiatement la faillite de Lehman Brothers.
In the case of the measure, it has helped the entities in the ARCO Group to maintain their existing capital, convincing existing cooperative shareholders not to withdraw from those financial cooperatives (66), which was a particularly important advantage in the nervous market situation which characterised the period immediately following the bankruptcy of Lehman Brothers.

Une fois qu'on occupe une position où on se nourrit dans le fond du marché, et c'est notre cas avec le blé - et soyons réalistes, c'est effectivement le cas - toute nervosité réelle peut faire grimper le marché avant qu'il s'écroule de nouveau.
Once you are bottom-feeding on a market, as we are with wheat - and let us face it, we are - any real jitter can send that market up and then it comes collapsing down again.

J'ai eu la grande chance de rencontrer par hasard des gens d'affaires et des banquiers, qui ont abordé le sujet de la dynamique de la mondialisation, des marchés de capitaux et de leur nervosité, et cetera.
I was very fortunate just by chance to meet with some businessmen and bankers, who got onto the subject of the dynamic situation of globalization, capital markets and the nervousness of the markets and so on.

Dans cette période d’extrême nervosité des marchés, nous devons garder la tête froide et maintenir un sens fort des responsabilités, sans perdre de vue bien sûr une forte ambition pour l’objectif européen commun.
In a period where markets are extremely nervous, we should keep cool heads and we should keep a strong sense of responsibility, also of course with a strong sense of common European purpose.

C’est le reflet de la nervosité des marchés, notamment face à une guerre monétaire entre Américains et Chinois.
It is a reflection of the tension in the markets, especially in the face of a currency war between the Americans and the Chinese.

La nervosité reste d'actualité sur les marchés financiers et avec elle, le risque de retombées négatives plus vastes.
The stress in financial markets and the risk of wider negative spill-over effects persist.

Le secteur financier a été particulièrement touché, la nervosité des banques ayant entraîné l'assèchement du marché des crédits interbancaires.
The financial sector has been most severely affected, as nervousness among banks has caused liquidity to dry up in the interbank lending market.

Les dernières semaines et particulièrement les derniers jours de cette campagne référendaire ont démontré de façon éloquente à quel point l'incertitude et la nervosité des marchés financiers, des entrepreneurs ainsi que des petits épargnants peuvent avoir des répercussions fort importantes sur notre économie.
The past few weeks of the referendum campaign, and the past few days in particular, have clearly demonstrated how dramatically our economy can be affected by uncertainty and nervousness on the financial markets, in the business community and among small investors.

Les gens ont le sentiment que le gouvernement prend bel et bien des mesures marquées au coin de la responsabilité financière (1240) La nervosité sur le marché est beaucoup moins grande et nous nous intéressons maintenant à ce que nous appelons la nouvelle structure gouvernementale.
People feel that the government has taken fiscally responsible initiatives (1240) The nervousness in the public marketplace has quieted and we are now looking at the thing which we call new government structure.