Traduction de «nerveux et inquiets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]
worried well [ worried-well person ]

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

filet nerveux | rameau nerveux
nervule

système nerveux sympathique | système nerveux(ortho)sympathique | SNS [Abbr.]
sympathetic nervous system

système nerveux autonome | système nerveux végétatif | système neurovégétatif | SNV [Abbr.]
autonomic nervous system

médicament du système nerveux central [ médicament agissant sur le système nerveux central | médicament du SNC | médicament agissant sur le SNC | agent du système nerveux central | agent du SNC ]
central nervous system drug [ CNS drug | central nervous system agent | CNS agent ]

affection du système nerveux autonome périphérique
Disorder of peripheral autonomic nervous system

affection du système nerveux autonome
Disorder of autonomic nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que les gens prennent plaisir à savoir que tout le monde dans les pays occidentaux sont, comme vous l'avez vaguement décrit, stressés, nerveux et inquiets?
Is there some pleasure that people take if everyone in the Western World, as you vaguely described it, are stressed, nervous and worried?

La raison pour laquelle, notamment, de petits pêcheurs indépendants sont nerveux et inquiets, c'est que la pêche au homard est le dernier grand événement qu'ont connu les pêcheurs indépendants.
The reason why so many small independent fishermen are so nervous and so worried is because the lobster fishery is the last great independent fishery happening.

Ne soyez pas trop nerveux ou inquiets.
Do not be too nervous or concerned.

Lorsque quelque chose nous rend nerveux ou inquiet, on voudrait être compris dans sa langue.
When something makes us nervous or concerned, we would like to be understood in our language.

– Monsieur le Président, nos citoyens sont inquiets, nerveux, incertains quant au changement climatique et à la sécurité énergétique (oui, bien sûr, mais d’autres s’en chargent), mais aussi à propos de leur sécurité financière.
– Mr President, our citizens are worried, nervous, uncertain about climate change and energy security – yes, of course, and others have dealt with that – but also about their financial security.

C'est avantageux d'en faire partie. Je sais que les députés du Bloc québécois sont nerveux et inquiets.
I know Bloc Quebecois members are nervous and worried.