Vertaling van "nepad était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

NEPAD
NEPAD

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

Si la capitale m'était contée
Capital Vignettes

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, il peut faire beaucoup plus, mais il y a le NEPAD qui va venir et tout le reste, et des fonds ont été débloqués. Le premier montant était de 500 millions de dollars.
Of course, it can do a lot more, but the coming of NEPAD and so on, and the funds that were made available—the first input that was made available was $500 million—is what our networks are benefiting from.

- (EN) Madame la Présidente, nous avons entendu quelques belles paroles ce soir, mais n’oublions pas que le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique - le NEPAD - était un marché.
– Madam President, we have heard some fine words this evening, but let us recall that the New Partnership for Africa's Development – NEPAD – was a bargain.

Comme le souligne le rapport, le NEPAD a été miné initialement et en permanence sur le plan intellectuel par un manque de consultation, en particulier au niveau local - il était dirigé par le haut.
As the report points out, NEPAD was initially and consistently intellectually scarred by inadequate consultation, particularly at grassroots level – it was leader-led.

Quelles sont vos vues à ce sujet? Mme Anne-Marie Bourcier: Je vais répondre en premier puis inviter mon collègue qui était associé, et est toujours associé au suivi du plan d'action dans l'Afrique adopté par les dirigeants du G-8 à Kananaskis en réponse à l'initiative du NEPAD.
Mrs. Anne-Marie Bourcier: I will answer first and then call on my colleague who was associated, and still is associated, with the follow-up on the Africa action plan that was adopted by G-8 leaders in Kananaskis as a response to the NEPAD initiative.

À la lecture de cette nouvelle proposition du NEPAD, nous avons été assez surpris de la définition ou de la façon dont on pouvait voir quel type de partenariat était sous-jacent à cela et ce qu'il y avait de nouveau là-dedans.
In reading this new proposal, the NEPAD, we were quite surprised to see the type of partnership that underlies this document, and its new features.

Parmi tous les sujets débattus à l'étape de notre rapport sur l'Afrique, le NEPAD était probablement l'élément que nous appuyions le plus fortement.
Among the topics that were discussed at this stage of our report on Africa, NEPAD was probably the element that we supported most strongly.

À ce moment-là, un Africain avait fait remarquer que le NEPAD était sur toutes les lèvres au Canada, mais que très peu de discussions avaient lieu entre les gouvernements et les peuples d'Afrique pour définir ce que le plan nécessitait réellement.
At that time, an African observed that NEPAD was the talk of Canada, but as far as he was aware very little discussion was going on between governments in Africa and their peoples as to what the plan really required.