Traduction de «nelson riis monsieur » (Français → Anglais) :

M. Nelson Riis: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Nelson Riis: Monsieur le Président, pour être juste, précisons qu'il y a eu des consultations limitées.
Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, to be fair, there have been limited consultations.

M. Nelson Riis: Monsieur le Président, je remercie le député de ses observations.
Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I appreciate my colleague's comments.

M. Nelson Riis: Monsieur le Président, je suis désolé d'interrompre les observations de mon collègue sur les soins de santé, mais je pense qu'il commet une grave erreur en affirmant qu'à peine 13 p. 100 étaient couverts par le gouvernement fédéral.
Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I am sorry to interrupt my friend's comments on health care but I think he made a serious error in saying that only 13% was covered by the federal government.

M. Nelson Riis: Monsieur le Président, je laisserai de côté mon préambule coloré et poserai directement ma question au ministre de l'Environnement.
Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I will forgo the colourful introduction and go right to the question for the Minister of the Environment.