Traduction de «nelson riis madame » (Français → Anglais) :

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, je suis d'accord avec le député de Pickering à 50 p. 100, c'est-à-dire que je vais suivre la suggestion faite par le chef actuel de l'Alliance canadienne.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, I will agree with half of the point my hon. friend from Pickering makes. That is, I will follow the suggestion of the present leader of the Canadian Alliance.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, selon mon collègue de l'Alliance canadienne, nous chercherions à déformer la situation.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, my friend from the Canadian Alliance indicates that somehow we were attempting to distort the situation.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, I rise on a point of order.

M. Nelson Riis:Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, I rise on a point of order.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, je n'allais pas parler de nos collègues de l'Alliance canadienne, mais puisqu'ils nous qualifient de menteurs, je me dois d'intervenir.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, I was not going to refer to my friends in the Canadian Alliance but since they have been calling us liars, I feel that I have to make some comment.