Traduction de «nelson mandela dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Nelson Mandela
Nelson Mandela Prize

Comité pour la libération de Nelson Mandela
Release Mandela Committee

Bourse Nelson Mandela
Nelson Mandela Scholarship

réaction de Nelson | réaction de Nelson-Mayer
Nelson-Mayer test

bronche apicale droite | bronche de Nelson | bronche segmentaire apicale du lobe inférieur
apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung

bronche de Nelson | bronche segmentaire apicale du lobe inférieur
apical bronchus of lower lobe of right or left lung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le mardi 12 juin 2001, à 15 heures, le député de Markham, appuyé par le vice-premier ministre, ainsi que les députés de Medicine Hat, de Laurier—Sainte-Marie, de Winnipeg Transcona et de Calgary-Centre, puisse proposer une motion concernant l'attribution de la citoyenneté honoraire à Nelson Mandela, dont avis a été donné plus tôt aujourd'hui, et que le motionnaire, et au plus deux députés de chaque parti, disposent chacun d'un temps de parole maximal de cinq minutes, et que la motion soit ensuite mise au voix sans plus ample débat, et que tout vote par appel nominal soit différé jusqu'à la fin de la période alors prévue pour les ordres émanant du gouvernement
That at 3 p.m. on Tuesday, June 12, 2001, the member for Markham shall propose, seconded by the Deputy Prime Minister, the member for Medicine Hat, the member for Laurier—Sainte-Marie, the member for Winnipeg—Transcona and the member for Calgary Centre, the motion concerning honorary citizenship for Nelson Mandela, notice of which was given earlier this day, provided that, after speeches of no more than five minutes by the mover and up to two members for each party, the question without amendment thereon shall be put without further debate and any division requested thereon shall be deferred to the conclusion of government orders that day.

À l’occasion de ce vingtième anniversaire de la libération de Nelson Mandela, Jerzy Buzek, le Président du Parlement européen, a déclaré: «Nelson Mandela est, pour tant de gens en Europe, en Afrique et dans le monde entier, une source d’inspiration qui ne quitte ni leur cœur ni leur esprit.
Marking this 20th anniversary of the release of Nelson Mandela from prison, Jerzy Buzek, the President of the European Parliament, said: ‘Nelson Mandela is an inspiration and remains in the hearts and minds of so many people throughout Europe, Africa and the entire world.

12. se félicite de la position de nombreux pays africains et d'un grand nombre de personnalités africaines jouissant d'un grand respect, y compris Nelson Mandela, Desmond tutu et Kofi Annan, qui condamnent la situation au Zimbabwe, et les encourage à s'engager concrètement dans la recherche d'une solution politique et démocratique;
12. Welcomes the position of many African countries, as well as a large group of highly respected African personalities, including Nelson Mandela, Desmond Tutu and Kofi Annan, condemning the situation in Zimbabwe, and encourages them to engage concretely in a political and democratic solution;

H. considérant les propos tenus par Nelson Mandela, selon lesquels "les femmes vivent la réalité du sida",
H. whereas Nelson Mandela has said that 'women live out the reality of AIDS',

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le mardi 12 juin 2001, à 15 heures, le député de Markham, appuyé par le vice-premier ministre, ainsi que les députés de Medicine Hat, de Laurier Sainte-Marie, de Winnipeg Transcona et de Calgary-Centre, puisse proposer la motion concernant l'attribution de la citoyenneté honoraire à Nelson Mandela dont avis a été donné plus tôt aujourd'hui, et que le motionnaire, et au plus deux députés de chaque parti, disposent chacun d'un temps de parole maximal de cinq minutes, et que la motion soit ensuite mise au voix sans plus ample débat ni amendement, et que tout vote par appel nominal soit différé jusqu'à la fin de la période alors prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That on Tuesday, June 12, 2001, at 3:00 p.m., the Member for Markham shall propose, seconded by the Deputy Prime Minister, the Members for Medicine Hat, Laurier Sainte-Marie, Winnipeg Transcona and Calgary-Centre, the motion concerning honorary citizenship for Nelson Mandela, notice of which was given earlier this day, provided that, after speeches of no more than five minutes by the mover and up to two Members of each party, the question on the motion without amendment shall be put without further debate and any division requested shall be deferred until the expiry of the time provided for Government Orders that day.

L'année dernière, le lauréat de ce nouveau prix était M. Nelson Mandela.
The recipient last year of this new prize was Mr Nelson Mandela.

De manière éclatante, vous avez démontré, comme le Mahatma Gandhi, comme Nelson Mandela, comme Andreï Sakharov, que l'expression pacifique d'une cause noble permet de la faire entendre, respecter et parfois triompher.
You have brilliantly demonstrated, like Mahatma Gandhi, like Nelson Mandela and like Andrei Sakharov, that the peaceful expression of a noble cause can bring understanding, respect and sometimes victory.

- réitère sa disponibilité à contribuer à la recherche d'une solution pacifique, dans toutes les enceintes appropriées, ainsi qu'en appui continu aux efforts du Médiateur Nelson Mandela.
reiterates its willingness to contribute to the search for a peaceful solution in all the appropriate fora and through continued support for the efforts of the mediator, Nelson Mandela.

Le Conseil a réaffirmé que l'Union soutenait vigoureusement le processus de paix d'Arusha concernant le Burundi ainsi que le facilitateur, l'ancien président Nelson Mandela.
The Council reaffirmed the Union's strong support for the Arusha peace process in Burundi and for the facilitator, former President Nelson Mandela.

La Commission européenne se réjouit profondément de la libération de NELSON MANDELA après vingt-sept ans d'emprisonnement.
The European Commission warmly welcomes the release of Nelson Mandela after twenty-seven years of imprisonment.