Vertaling van "nellement portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un comité de l'autre endroit a proposé d'ajouter le mot «sciemment» à la disposition qui traite de cette infraction, afin de bien préciser que seuls ceux qui, consciemment ou intention- nellement, portent atteinte à la sécurité des bénéficiaires sont passibles de poursuites.
In committee in the other place, the term " knowingly" was added to this offence provision, to clarify that only persons who consciously or intentionally violate the security of protectees can be prosecuted.