Traduction de «neill a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaction de Neill-Mooser
Neill-Mooser reaction

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour reprendre les propos de M. O'Neill, nous nous interrogeons donc sur la nécessité de changements, en particulier de changements d'une portée aussi vaste, alors que le système a bien fonctionné jusqu'à maintenant, et qu'il assure un assez bon équilibre entre ces intérêts opposés.
To reiterate something Mr. O'Neill said, we therefore question the need for changes, particularly far-reaching changes, to a system that works fairly well for the time being. It balances those competing interests reasonably well.

La question que je veux donc poser au leader du gouvernement au Sénat est la suivante: étant donné qu'un examen de la loi aura lieu, pouvons-nous avoir l'assurance que le procureur général n'avalisera pas l'engagement de poursuites contre Mme O'Neill tant que cet examen ne sera pas terminé?
My question for the Leader of the Government is as follows: Given that a review of the act will be undertaken, can we have an assurance that the Attorney General will not give consent to begin a prosecution against Ms. O'Neill until this review is complete?

[Traduction] Mme Sue Neill: Il s'agit d'une entité indépendante, mais qui a tout de même été créée par voie législative; elle relèvera donc de lui, mais elle n'est pas un organisme fédéral.
[English] Ms. Sue Neill: It's an independent entity, but it's created by legislation, so it's within the portfolio but not a federal agency.

Nous avons donc créé le programme O'Neill House qui existe depuis environ 18 mois et qui comprend un centre de 60 lits.
So we opened up the O'Neill House program.

M. Neill a donc mené une étude sur la situation en Colombie-Britannique et en est arrivé aux mêmes conclusions.
He did a study for the province of British Columbia which came to the same conclusions.