Traduction de «neil gavigan quand » (Français → Anglais) :

M. Neil Gavigan: Quand vous aurez la chance de jeter un coup d'oeil au rapport que nous vous avons remis, vous trouverez un document de discussion à l'annexe A. Quand nous nous sommes préparés à consulter les divers intervenants du Canada, nous avons rédigé un très court document de discussion qui contient des renseignements statistiques sur les progrès accomplis.
Mr. Neil Gavigan: Just in response, when you have an opportunity to look at the report we presented to you, appendix A includes a discussion paper. When we prepared to do the consultations across the country with various stakeholders, we produced a very short discussion paper, which includes statistical information on the amount of progress that has been made.

M. Neil Gavigan: Quand nous parlons d'éducation, c'est de façon très générale.
Mr. Neil Gavigan: When we refer to education, we're using that term very broadly.

M. Neil Gavigan: Je m'excuse si je vous parais réticent, peut-être, sur le sujet, mais quand il s'agit de questions qui se rapportent aux négociations collectives dans le secteur fédéral, un mécanisme est prévu dans la première partie du Code canadien du travail et par l'entremise du Service fédéral de médiation et de conciliation.
Mr. Neil Gavigan: I apologize for maybe being coy on this one, but when it comes to issues around collective bargaining in the federal sector, a mechanism is in place through part I of the Canada Labour Code and through the Federal Mediation and Conciliation Service.