Traduction de «negocie qui permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous défendons la proposition de rechange dont M. Goffin a parlé, qui mettrait tout le monde sur le même pied avec le temps et établirait un organisme de négociation qui permettrait de meilleures négociations.
We suggest the alternate proposal that Mr. Goffin spoke about, which would put everyone on the same basis over time and would provide a negotiating organization that would provide a better basis for negotiations.

fait observer que l'Union a négocié ou est en train de négocier des accords de libre-échange avec les deux autres signataires de l'ALENA, à savoir le Mexique et le Canada; demande, dès lors, à la Commission et à ses homologues américains d'envisager l'élaboration d'une disposition à inclure dans l'accord de libre-échange potentiel entre l'Union et les États-Unis, qui permettrait une future harmonisation de ces accords afin de former un accord interrégional UE-ALENA;
Notes that the EU has negotiated or is negotiating free trade agreements with the other two members of NAFTA, Mexico and Canada; asks, therefore, the Commission and its US counterparts to consider formulating a provision in the potential EU-US free trade agreement allowing for a future harmonisation of these agreements to form a region-to-region EU-NAFTA agreement;

Ce serait un mécanisme contraire à la notion d'une position pangouvernementale, mais le mécanisme serait mis en place expressément aux fins de la négociation et permettrait la participation régulière des provinces, voire la participation régulière des groupes d'intérêt qui pourraient justifier leur place à la table.
It would be machinery that breathed the whole of government philosophy, but it would be set up specifically for the purpose of the negotiation, and it would involve mechanisms for regular provincial participation and, indeed, for participation on a regular basis of all interested groups that could claim a place.

Une conclusion rapide des négociations commerciales menées dans le cadre du cycle de Doha renforcerait le système commercial mondial ainsi que les règles destinées à garantir des marchés ouverts et équitables et permettrait en même temps d’ouvrir de nouveaux marchés.
The swift conclusion of the Doha round of global trade negotiations would reinforce the global trading system and the rules designed to ensure markets are open and fair, as well as providing new market access.

Des éléments nouveaux survenus dans l'Union européenne en matière de politique des visas peuvent également présenter un intérêt à ce niveau, comme c'est le cas, par exemple, des négociations entre États membres sur la création du système d'information sur les visas, qui prévoirait notamment l'identification biométrique des demandeurs de visas et qui permettrait l'échange de données relatives aux visas entre les États membres.
Wider developments in visa policy in the EU are also relevant here, for example with negotiations between Member States on the creation of the Visa Information System which would include biometrics for visa applicants and which would enable the exchange of visa data between Member States.

Le Conseil a donné mandat pour la négociation d’ARM dans ce domaine, ce qui permettrait à la Commission d’entrer en discussion avec les autorités américaines pour élaborer des accords de cette nature, axés sur la demande. À cet égard, il faudrait encourager les autorités politiques américaines à soutenir les résultats des échanges interprofessionnels afin d’ouvrir la voie à la négociation d’un ARM contraignant par les autorités compétentes en matière d’accords internationaux.
The Council has agreed a mandate for the negotiation of MRAs in this field, which would allow the Commission to negotiate with the US such demand-driven MRAs. In this regard, the US should be encouraged to give political backing to the results of inter-professional discussions, with a view to paving the way for a binding MRA between authorities competent for the negotiation of international agreements.

À l’époque, beaucoup d’agriculteurs étaient dans une position extrêmement précaire, et l’on espérait que la position de négociation adoptée permettrait de réguler et d’améliorer le commerce international et d’améliorer ainsi la situation financière des agriculteurs canadiens.
At that time, many Canadian farmers were in crisis, and it was hoped that the negotiating position adopted would lead to improved world trade rules and thus a stronger financial situation for Canada’s farmers.

Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.
Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.

Mais c'est a la reunion ministerielle de San Jose, les 28 et 29 septembre 1984, a laquelle participaient du cote europeen, les ministres des Affaires Etrangeres des Dix, de l'Espagne et du Portugal ainsi que la Commission, et du cote latino-americain les Chanceliers des cinq pays du Marche Commun Centramericain et ceux des quatre pays du Groupe de Contadora que la proposition a ete formulee en commun: la creation d'une structure nouvelle qui permette un dialogue politique et economique entre l'Europe et l'Amerique Centrale (1) Colombie, Venezuela, Mexique et Panama ./. 2. un dialogue politique et economique entre l'Europe et l'Amerique Centrale. C'est dans le contexte de cette decision politique que la Commission estime qu'il est de l'interet reciproque de la Communaute et des pays de l'Isthme centramericain qu'un accord soit negocie qui permettrait a la Communaute et a ses Etats membres de contribuer a la stabilisation de la region.
However, it was at the ministerial meeting held in San Jose on 28 and 29 September 1984 - attended on the European side by the Foreign Ministers of the Ten, plus Spain and Portugal, and on the Latin American side by the Chancellors of the five countries of the Central American Common Market and those of the four countries of the Contadora Group - that the proposal was jointly drawn up for the creation of a new structure enabling a political and economic dialogue to be conducted between Europe and Central America (1) Colombia, Venezuela, Mexico and Panama - 2 - It is in the light of this political decision that the Commission considers it to be in the mutual interest of the Community and the Central American countries to negotiate an agreement enabling the Community and its Member States to contribute to the stabilization of the region.

Voilà donc ce qu'il en est de la préférence de l'actuel ministre pour la négociation par rapport au litige, alors que c'est finalement la négociation qui permettrait de régler beaucoup de ces préoccupations.
So again, there goes that negotiation over litigation aspect that the current minister is talking about, when negotiation really would be the key to solve a lot of these concerns.