Traduction de «nederlandsche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De Nederlandsche Bank NV
De Nederlandsche Bank NV

Président de la Nederlandsche Bank
President of the Nederlandsche Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Car les pays, les États qui seraient alors restés dans le système monétaire européen se seraient combattus mutuellement: Allemands contre Français, Bundesbank contre Banque de France, Nederlandsche Bank contre Banca d'Italia.
The Germans against the French. The Bundesbank against Banque de France. Nederlandsche Bank against Banca d'Italia.

Partie intervenante au soutien de la partie requérante dans l’affaire T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Pays-Bas) (représentants: initialement B. Nijs et G. van der Klis, puis G. van der Klis, M. Petite et S. Verschuur, et enfin M. Petite et S. Verschuur, avocats)
Intervener in support of the applicants in Case T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Netherlands) (represented initially by: B. Nijs and G. van der Klis, subsequently by G. van der Klis, M. Petite and S. Verschuur and, lastly, by M. Petite and S. Verschuur, lawyers)

Le Conseil a adopté une décision approuvant la nomination de Deloitte Accountants B.V. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Nederlandsche Bank pour les exercices 2012 à 2018.
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Accountants B.V. as external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2012 to 2018.

Un autre exemple récent est celui de Klaas Knot, devenu gouverneur de la Nederlandsche Bank dès son départ du ministère néerlandais des finances en juillet 2011.
Another recent example is Klaas Knot who be-came Governor of De Nederlandsche Bank coming directly from the Dutch Ministry of Finance in July 2011.

Commissaires aux comptes extérieurs des Banques centrales nationales - De Nederlandsche Bank 10
External auditors of national central banks - De Nederlandsche Bank 13

Commissaires aux comptes extérieurs des Banques centrales nationales - De Nederlandsche Bank
External auditors of national central banks - De Nederlandsche Bank

Le Conseil a adopté une décision approuvant la désignation de Josephus Andreas Nijhuis, expert-comptable agréé et président du conseil d'administration de PricewaterhouseCoopers BV, à titre personnel, en tant que commissaire aux comptes extérieurs de la Nederlandsche Bank, à compter de l'exercice 2005, pour un mandat d'une durée indéterminée devant être confirmée chaque année (doc. 9669/05).
The Council adopted a decision approving the appointment of Josephus Andreas Nijhuis, registered accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, as the external auditor of De Nederlandsche Bank from the financial year 2005 for an indeterminate period, this period being subject to confirmation each year (9669/05).

Elle attribue à chaque BCN les pondérations suivantes, par ordre décroissant: Deutsche Bundesbank 24,4935 %, Banque de France 16,8337 %, Banca d'Italia 14,8950 %, Bank of England 14,6811 %, Banco de España 8,8935 %, De Nederlandsche Bank 4,2780 %, Banque Nationale de Belgique 2,8658 %, Sveriges Riksbank 2,6537 %, Oesterreichische Nationalbank 2,3594 %, Bank of Greece 2,0564 %, Banco de Portugal 1,9232 %, Danmarks Nationalbank 1,6709 %, Suomen Pankki 1,397 %, Central Bank of Ireland 0,8496 %, Banque centrale du Luxembourg 0,1492 %.
The weightings assigned to each NCB, listed in descending order, are as follows: Deutsche Bundesbank 24.4935%, Banque de France 16.8337%, Banca d’Italia 14.8950%, Bank of England 14.6811%, Banco de España 8.8935%, De Nederlandsche Bank 4.2780%, Banque Nationale de Belgique 2.8658%, Sveriges Riksbank 2.6537%, Oesterreichische Nationalbank 2.3594%, Bank of Greece 2.0564%, Banco de Portugal 1.9232%, Danmarks Nationalbank 1.6709%, Suomen Pankki 1.397%, Central Bank of Ireland 0.8496%, and Banque centrale du Luxembourg 0.1492%.

Le comité se réunissant deux ou trois fois par an, vingt-cinq réunions ont déjà eu lieu au total depuis 1979, sous la présidence de : 1979-1982 Prof. Dr. C. Köehler, membre du Conseil d'administration de la Deutsche Bank 1982-1985 M. H.J. Müeller, directeur exécutif de De Nederlandsche Bank NV 1985-1988 M. T. O'Grady Walshe, directeur général de la Central Bank of Ireland 1988- M. T.
The Committee meets two or three times a year and altogether 25 meetings have taken place since 1979, under the Chairmanship of 1979-1982 Prof. Dr. C. Köehler, Member of the Board of the Deutsche Bundesbank 1982-1985 Mr. H.J. Muller, Executive Director of De Nederlandsche Bank N.V. 1985-1988 Mr. T. O'Grady Walshe, General Manager of the Central Bank of Ireland 1988- Mr. T. Padoa-Schioppa, Vice Director General of the Banca d'Italia.

- dans le cas de l'alinéa E : six mois après achèvement des formalités nécessaires pour obtenir le transfert au profit de l'assuré, des montants versés par le débiteur, à valoir sur la créance garantie (1)Belgique : Office national du ducroire Allemagne : République fédérale d'Allemagne France : Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur Italie : Istituto nazionale delle assicurazioni Luxembourg : Office du ducroire du Luxembourg Pays-Bas : Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij N.V.
(1)Belgium : Office national du ducroire Germany : The Federal Republic of Germany France : Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur Italy : Istituto nazionale delle assicurazioni Luxembourg : Office du ducroire du Luxembourg Netherlands : Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij N.V. In no case may the periods referred to above be cumulative.