Traduction de «ne réveillez pas le chat qui dort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le mieux est souvent l'ennemi du bien [ Ne réveillez pas le chat qui dort | Ne touchez pas à ce qui est bien ]
leave well alone [ let well alone ]

ne pas réveiller le chat qui dort [ ne pas éveiller le chat qui dort ]
let sleeping dogs lie [ don't rouse the sleeping lion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommanderais toutefois au Conseil de ne pas réveiller le chat qui dort.
However, I would like to warn the Council to let sleeping dogs lie.