Traduction de «ne pouvant être obtenu de producteurs au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pouvant être obtenu de producteurs au Canada
unavailable from Canadian production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jay Thomson, vice-président, Politique de radiodiffusion et affaires réglementaires, Association canadienne de la production médiatique : Pour ce qui est de la programmation interne de Radio-Canada en comparaison avec la production indépendante qu'elle achète, les derniers chiffres dont nous disposons datent de 2011 et, à part les émissions d'actualité, de sports et d'affaires publiques, environ la moitié de la programmation est produite à l'interne et l'autre moitié obtenue de producteurs indépendants.
Jay Thomson, Vice-President, Broadcasting Policy and Regulatory Affairs, Canadian Media Production Association: In terms of the amount of in-house programming they do versus the amount of independent production they do, the latest number we have is from 2011, and other than news and sports and public affairs, about half the programming was produced in-house and half was independently produced.

Le 1 août dernier, les producteurs de blé et d'orge de l'Ouest canadien ont enfin obtenu la liberté de commercialiser leurs récoltes comme tout autre producteur de blé et d'orge du reste du Canada.
On August 1 of this year, wheat and barley producers in Western Canada finally got the freedom to market those crops just like any other wheat and barley producer in the rest of Canada.

En effet, des représentants de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, de la Fédération des producteurs de bovins du Québec, de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec ainsi que plusieurs autres se sont joints à nous pour reconnaître le fruit du travail de notre premier ministre qui a obtenu des résultats pour le Canada en parvenant à une entente de principe sur un accord économique et commercial global avec l'Union européenne.
Indeed, representatives of the Fédération des producteurs de porcs du Québec, the Fédération des producteurs de bovins du Québec, the Fédération des producteurs acéricoles du Québec and several others have joined us to recognize the excellent work of our Prime Minister, who has delivered results for Canadians by reaching an agreement in principle on the comprehensive economic and trade agreement with the European Union.

La modernisation de la Loi sur les grains du Canada s'inscrit aussi dans le cadre de nos efforts pour fournir aux agriculteurs canadiens une industrie des céréales du XXI siècle. Ces changements, qui ont reçu la sanction royale en décembre, vont réduire le fardeau réglementaire et les coûts pour les producteurs, en plus d'améliorer le Programme de garantie de paiement pour les producteurs de la Commission canadienne des grains et éliminer les services obligatoires qui ne sont plus nécessaires, ce qui entraînera des économies pouvant atteindre 21 millions de dollars pour les producteurs.
These changes, which received royal assent in December, will reduce farmers' regulatory burden and cost, improve the Canadian Grain Commission's producer payment protection program, and eliminate mandatory services that are no longer required, saving producers up to $21 million in extra costs.

J'ai écrit à Air Canada à ce sujet, mais n'ai obtenu absolument aucune réponse. Cette société refuse d'expliquer cette politique qui désavantage les producteurs de vin de qualité du Canada.
I have written to Air Canada on this matter, but the silence is deafening as it refuses to explain this policy that disadvantages our fine Canadian wine producers.

1. déplore la décision protectionniste prise par les États-Unis d'instaurer, en violation flagrante des règles de l'OMC, des droits de douane supplémentaires, pouvant atteindre 30%, sur les importations d'acier, droits qui visent principalement les importations en provenance de l'Union européenne, mais qui porteront aussi préjudice à d'autres producteurs d'acier dans le monde, à l'exception de pays tels que le Canada et le Mexique; craint que cet acte arbitraire suive un modèle qui nuit à l'image des États-Unis et contrarie les efforts déployés pour construire un partenariat international;
1. Deplores the protectionist US decision to impose extraordinary tariffs of up to 30% on steel imports, in flagrant violation of WTO rules, with a strategy of targeting mainly imports from the EU, but damaging also other steel producers around the world, with the exception of countries such as Canada and Mexico; fears that this arbitrary act follows a pattern which is damaging the reputation of the USA and harming efforts to build international partnership;