Vertaling van "nds qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

non décelable | ND [Abbr.]
not detectable | ND [Abbr.]

Démocratie nouvelle | Nouvelle Démocratie | ND [Abbr.]
New Democracy | N.D. [Abbr.]

niobo-aeschynite-(Nd)
niobo-aeschynite-(Nd)

nœud | nd | kn | kt
knot | kn | kt

non décelable [ nd ]
not detectable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant l’interrogatoire du NDS, tenu éveillé pendant [censuré] [.] Il a également utilisé les mots battu et torture [.] Quand on lui a demandé ce qui avait été utilisé, il a répondu un câble ou un fil électrique et a indiqué ses côtes et ses fesses.
During NDS interrogation had been kept awake for [section blacked out].He also used the words beat and tortureWhen asked what was used he said a power cable or wire and pointed to his side and buttocks.

Je vais passer à un autre point. Vous avez parlé du colonel du NDS qui avait des comportements inappropriés, ainsi de suite, et cet homme a disparu.
You talked about the NDS colonel with some inappropriate behaviour, and so on, and the man disappeared.

Vous avez dit que cet homme avait été enlevé, et vous avez laissé entendre qu'il avait été tué ou maltraité par le NDS ou quelque chose comme ça.
You said the man was taken away, and you implied that he was killed or abused or something by the NDS.

Un Afghan, sous la garde du NDS, lui a dit qu'il avait été torturé, lui a montré les traces sur son corps et a été en mesure de montrer l'instrument ayant servi à le torturer, qui avait été laissé sous une chaise dans le coin de la pièce par son interrogateur.
An Afghan in NDS custody told him that he had been tortured, showed him the marks on his body, and was able to point to the instrument of torture, which had been left under a chair in a corner of the room by his interrogator.