Vertaling van "ndp-13 et lib-14 sont presque " (Frans → Engels) :

La demande ne me semble pas raisonnable; je recommande donc que ce paragraphe soit supprimé. Chers collègues, puisque les amendements NDP-13 et LIB-14 sont presque identiques, que l'amendement NDP-13 soit adopté ou rejeté, nous jugerons que l'amendement LIB-14 a aussi été réglé.
I'll just note for colleagues that because amendments NDP-13 and LIB-14 are almost identical, if NDP-13 fails or passes, we will consider LIB-14 dealt with.

(L'article 104 est adopté). Le président: Nous passons à l'article 105 (Article 105 — Prestations de guerre pour les civils) Le président: J'ai les amendements NDP-13 et LIB-13.
(Clause 104 agreed to) The Chair: I will move to clause 105 (On clause 105—Civilian war-related benefits) The Chair: I have amendments NDP-13 and LIB-13.

L’amendement est par conséquent irrecevable. Cette décision s’appliquera aux amendements NDP-2, LIB-3, PV-12, NDP-11, PV-13, NDP-12 et LIB-22.
This ruling will apply to amendments NDP-2, Liberal-3, PV-12, NDP-11, PV-13, NDP-12, and Liberal-22.

Merci, madame Crowder. Je devrais vous avertir que si l'amendement NDP-11 est adopté, les amendements NDP-12 et LIB-13, qui portent sur les mêmes lignes, ne pourront pas faire l'objet d'un vote.
I should make people aware that if NDP-11 passes, NDP-12 as well as LIB-13 would be in conflict and therefore not votable.

– La presque totalité des crédits ont été engagés (13 900 000 EUR sur 14 200 000 EUR).
– Almost all appropriations were committed (EUR 13 900,000 out of EUR 14 200 000)

Par souci d’efficacité — je pense que nous avons le consensus sur presque tout à compter de maintenant —, si M. Cullen acceptait de retirer les amendements NDP-13.2, NDP-13.3 et NDP-13.4, nous pourrions passer immédiatement à l’amendement G-15.2 et G-15.3, et je pense que nous pourrions progresser plus rapidement.
Yes, Mr. Warawa. In the interest of moving this along in an efficient way—I think we have consensus on almost everything from this point on—if Mr. Cullen were agreeable to withdrawing amendments NDP-13.2, NDP-13.3, and NDP-13.4, we could move right on to amendment G-15.2 and amendment G-15.3, and I think we could progress more quickly.