Traduction de «ndp-11a est aussi » (Français → Anglais) :

L'amendement NDP-11a est aussi corrélatif à l'amendement NDP-4 et aux amendements NDP-15 et NDP-16.
Amendment NDP-11a is also consequential to amendment NDP-4, and amendments NDP-15 and NDP-16 are as well.

Dick, voyez-vous que l'amendement NDP-11a, page 121.2 ce devrait être en fait la page 121.3 est encore une fois un amendement corrélatif à l'amendement NDP-4?
Dick, is it your understanding that NDP-11a, page 121.2, which should be page 121.3, is consequential again to NDP-4?

M. Dick Proctor: J'aimerais faire un rappel au Règlement, monsieur le président, et revenir à l'article 23, il est question de l'amendement NDP-11a.
Mr. Dick Proctor: On a point of order, Mr. Chair, still with clause 23, there was amendment NDP-11a.

C'est l'amendement NDP-11a qui se trouve à la page 121.2.
That's amendment NDP-11a, which is on page 121.2.

Le président: Donc, l'amendement NDP-11a, qui se trouve à la page 121.2 du cahier, a été retiré.
The Chair: So amendment NDP-11a, which is on page 121.2 of the binder, was withdrawn.