Traduction de «ndp d'acadie-bathurst » (Français → Anglais) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Ma question est peut-être un peu embrouillée.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): My question might be a bit confusing.

[Français] Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Madame la Présidente, je suis content de prendre la parole sur la motion que le Bloc québécois a déposée à la Chambre, concernant la question du plan d'aide aux travailleurs de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.
I am taking a clear position unlike the government that obscures everything so that nobody can figure out where it is coming from until two weeks after the event. [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to the motion introduced by the Bloc Quebecois, concerning the matter of an assistance plan for Canadian lumber industry workers.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Monsieur le Président, nous apprenons aujourd'hui que le gouvernement libéral entrevoit ignorer sa promesse de réduire les cotisations à l'assurance-emploi de 5¢, avec 8 milliards de dollars de surplus.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, we learned today that the Liberal government may ignore its commitment to reduce employment insurance contributions by 5 cents, even with an $8 billion surplus.

Et quand le député progressiste-conservateur de ma circonscription, M. Jean Dubé, demande à la Commission d'examen publique mixte des projets gaziers de l'Île de Sable de reconsidérer sa décision, on feint de l'ignorer, comme on feint d'ignorer le député du NDP d'Acadie-Bathurst, M. Yvon Godin, et son chef national, Mme Alexa McDonough.
And when the MP for my riding, Jean Dubé, asks the Sable Offshore Energy Project Joint Review Panel to reconsider its decision, he is ignored, as are the NDP MP for Acadie-Bathurst, Yvon Godin, and the leader of Mr. Godin's party, Alexa McDonough.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Monsieur le Président, le député a dit que sa famille était libérale.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the member said that his family was Liberal.