Vertaling van "ncsm ville de québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté Ville de Québec [ NCSM Ville de Québec ]
Her Majesty's Canadian Ship Ville de Québec [ HMCS Ville de Québec ]

Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Centre fédéral de documents, Région du Québec - Ville de Québec
Quebec Region - Quebec City Federal Records Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NCSM CALGARY NCSM CHARLOTTETOWN NCSM FREDERICTON NCSM HALIFAX NCSM MONTRÉAL NCSM OTTAWA NCSM REGINA NCSM ST-JOHNS NCSM TORONTO NCSM VANCOUVER NCSM VILLE DE QUÉBEC NCSM WINNIPEG
HMCS CALGARY HMCS CHARLOTTETOWN HMCS FREDERICTON HMCS HALIFAX HMCS MONTRÉAL HMCS OTTAWA HMCS REGINA HMCS ST-JOHNS HMCS TORONTO HMCS VANCOUVER HMCS VILLE DE QUÉBEC HMCS WINNIPEG

Je suis allé en mer pendant quelques semaines à bord du NCSM Ville de Québec, qui escortait le sous- marin NCSM Victoria de Halifax à Panama.
I went to sea for a couple of weeks aboard the HMCS Ville de Québec, which was escorting the submarine HMCS Victoria from Halifax to Panama.

Cependant, le NCSM Victoria, ses officiers et son équipage m'ont invité à demander au gouvernement à quel moment il pense pouvoir affecter un hélicoptère Sea King ou son remplaçant à bord du NCSM Ville de Québec, qui, depuis quatre ans, n'a plus d'hélicoptère embarqué.
However, HMCS Victoria, its officers and crew, suggested that I find out from the government — given the fact that it has been four years since that frigate has had a Sea King on its flight deck — when the government might be able to make available a Sea King helicopter, or its replacement, so that the flight deck of the HMCS Ville de Québec could, once again, accommodate a helicopter?

Honorables sénateurs, un marin très malade ne pourrait pas être évacué de son navire au large de la côte est de la Nouvelle-Écosse car le Sea King du NCSM Fredericton n'est pas opérationnel, tout comme le Sea King à bord du NCSM Ville de Québec, et qu'il n'y a pas de Sea King à Shearwater.
A very sick sailor, honourable senators, could not be evacuated from his ship off the East Coast of Nova Scotia because the HMCS Fredericton's Sea King was non-operational; nor was the Sea King aboard HMCS Ville de Quebec operable; nor was there any Sea King available at Shearwater.

C'est d'ailleurs ainsi que le NCSM St. Johns et le NCSM Ville de Québec ont pu répondre aux besoins du Programme alimentaire mondial.
That is why HMCS St. Johns and HMCS Ville de Québec were able to respond to the World Food Program in the first place.