Vertaling van "ncsm chicoutimi dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté Chicoutimi [ NCSM Chicoutimi ]
Her Majesty's Canadian Ship Chicoutimi [ HMCS Chicoutimi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement faisait preuve de la même franchise, il admettrait qu'il n'a pas la volonté politique de faire ce que le Parti conservateur propose (1820) L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, notre collègue de l'opposition sait fort bien que la question qu'il nous a posée portait sur le NCSM Chicoutimi dont je parlerai dans un instant.
If the government were as forthright, it would admit that it does not have the political will to do the same (1820) Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the opposition member knows full well that the question he posed to us was on the HMCS Chicoutimi, which I will deal with in a moment.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, hier, j'ai interrogé le leader du gouvernement au Sénat sur la tragique calamité maritime dont a été victime notre sous-marin, le NCSM Chicoutimi, présentement en détresse dans les mers turbulentes de l'Atlantique Nord, privé d'électricité à la suite du terrible incendie qui a fait rage à bord pendant que le sous-marin était en plongée, infligeant des blessures à neuf membres de l'équipage.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, yesterday I questioned the Leader of the Government in the Senate about the dramatic maritime calamity involving our navy submarine, HMCS Chicoutimi, stranded in the turbulent seas of the North Atlantic Ocean without power following a frightening fire on board whilst the submarine was submerged, causing injury to nine crew members.