Malheureusement, ils m'ont dit verbalement, et plus tard par écrit, qu'ils ne pourraient nous accorder cette aide au niveau fédéral; que la formation NBC était réservée aux Forces armées canadiennes, et que les employés civils ne pouvaient s'en prévaloir.
Unfortunately, they said to me verbally, and then later in writing, that it would not be available to us at the federal level; that the NBC training was for the Canadian Armed Forces only, not for civilian staff.
