Le NBAPC invite instamment le comité à préciser les financements sur lesquels le ministre peut intervenir et à protéger les droits issus de traités des membres de bande vivant hors réserve, qui ne devraient pas être pénalisés par la faute d'actions des dirigeants vivant en réserve sur lesquelles ils n'ont guère de contrôle.
The NBAPC urges the committee to clearly define what moneys are subject to ministerial interference and to protect the treaty rights of off-reserve band members, who should not be penalized for actions by on-reserve governance structures they have little control over.
