Le NBAPC invite donc instamment le comité à recommander au ministre de donner aux bandes des directives plus claires pour qu'elles élaborent des lignes directrices et des critères clairs sur l'équilibre à réaliser entre les intérêts des membres vivant en réserve et ceux des membres vivant hors réserve.
As a result, NBAPC urges the committee to recommend to the minister that more direction be given to bands to develop clear guidelines and criteria as to how the interests of on- and off-reserve band members are to be balanced.
