Vertaling van "naître une belle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

délit civil contre un enfant à naître [ délit contre un enfant à naître ]
prenatal tort

naître fortuné [ naître avec une cuiller d'argent dans la bouche | être né coiffé ]
be born with a silver spoon in one's mouth

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

enfant à naître | enfant conçu
unborn child

nasciturus | enfant à naître
unborn child

intérêts des enfants à naître
interests of unborn children

prendre naissance | naître
originate

entraîner, faire naître une obligation
involve (to - an obligation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le dis avec force, je trouve que cette attitude est incompatible avec les principes et les valeurs qui font de notre Union une des plus belles et des plus grandes idées politiques que l’esprit et le cœur de l’homme aient fait naître.
I would like to say most emphatically that I find this attitude to be incompatible with the principles and values that make our Union one of the most beautiful and one of the greatest political ideas to which the human spirit and heart have given birth.

Je crois que si nous travaillons avec vous et, bien évidemment, avec la Commission - je remercie le commissaire Barnier pour sa brillante intervention -, que de cette harmonie pourra naître une belle symphonie européenne.
The parliamentary groups are whistling the same tune. I believe that if we work with you and, of course, with the Commission – and I would like to thank Commissioner Barnier for his marvellous speech – from this one common tune, together we will be able to compose a fine European symphony.

Le président et directeur général de Bell Canada, M. Jean Monty, disait aux délégués de la conférence de l'OCDE, tenue à Ottawa la semaine dernière, que nous voyons naître une nouvelle économie, un nouvel ordre économique basé sur des réseaux et des puces informatiques.
The chairman and CEO of Bell Canada, Mr. Jean Monty, told delegates at the Ottawa OECD conference last week that we are witnessing the birth of a new economy, a new economic order based on networks and chips.