Traduction de «nazie les territoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Ligue anti-nazie
Anti-Nazi League | ANL [Abbr.]

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Dependent territories of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keelan a affirmé qu'il ne demandait pas à ceux qui voulaient immigrer au Canada s'ils avaient collaboré avec les nazis et s'ils résidaient actuellement en territoire occupé dans le passé, car les personnes déplacées ne pouvaient résider en territoire occupé dans le passé, lorsqu'il les interrogeait en Allemagne.
Keelan testified that he did not ask applicants for immigration whether they were collaborators presently residing in previously occupied territory on the ground that displaced persons could not be residing in previously occupied territory when he was interviewing them in Germany.

Il y a évidemment des cas où cette mesure est justifiée, comme par exemple si un groupe de néo-nazis profane ce qui, à bien des égards, est un territoire sacré.
There, of course, will be occasions. When a bunch of neo-Nazis go out and desecrate what in many ways is sacred territory, that's one thing.

Des dizaines de milliers de Roms ont été torturés ou assassinés dans les territoires occupés de l’Est et des milliers d’autres ont péri dans les camps de concentration du régime nazi.
Tens of thousands of members of the Roma population were subjected to torture or murdered in the Occupied Eastern Territories and thousands more died in the Nazi regime’s concentration camps.

3. souligne que bien que les nations d'Europe, qui ont souffert des régimes totalitaires tant communiste que nazi, ont déployé des efforts considérables pour surmonter leurs conséquences, il incombe à l'Union européenne d'enquêter et d'évaluer les crimes des régimes totalitaires communiste, nazi et autres commis sur le territoire européen, afin de faire la lumière sur ce qui a été fait à un quart des citoyens d'Europe et de juger ces régimes;
3. Stresses that although the nations of Europe, which have suffered from both Communist and Nazi totalitarian regimes, have made a huge effort to overcome their consequences, it is the task of the European Union to investigate and assess crimes of Communist, Nazi and other totalitarian regimes committed on European territory, in order to illuminate what was done to a quarter of the citizens of Europe and to pass judgment on these regimes;

Il aura fallu cinq ans aux Alliés pour reprendre à l'Allemagne nazie les territoires qu'elle avait conquis en cinq jours.
What took five days to perform as an act of aggression by Nazi Germany took five years to reclaim through Allied effort.

Le camp d’Auschwitz a été construit par les autorités allemandes nazies en territoire occupé en Pologne, pays qui a été attaqué et divisé par le IIIe Reich et l’URSS en septembre 1939.
The Auschwitz camp was built by Germany’s Nazi authorities on land they had occupied in Poland, a country that was attacked and divided up by the Third Reich and the USSR in September 1939.

Or, nul n’ignore que les forces qui luttèrent contre les autorités soviétiques après la fin de la Deuxième Guerre mondiale dans la région balte, en territoire soviétique, n’étaient autres que les nazis du coin, qui s’efforcèrent sans succès de déclencher une vague terroriste.
As we know, however, the forces which fought against the Soviet authorities in the Baltic region on Soviet territory after the end of World War II were none other than local Nazis who, unsuccessfully, tried to launch a wave of terror.

Or, nul n'ignore que les forces qui luttèrent contre les autorités soviétiques après la fin de la Deuxième Guerre mondiale dans la région balte, en territoire soviétique, n'étaient autres que les nazis du coin, qui s'efforcèrent sans succès de déclencher une vague terroriste.
As we know, however, the forces which fought against the Soviet authorities in the Baltic region on Soviet territory after the end of World War II were none other than local Nazis who, unsuccessfully, tried to launch a wave of terror.

On hissa le drapeau suédois au-dessus des portes de ces foyers et Raoul Wallenberg déclara que ceux-ci faisaient partie du territoire suédois, veillant ainsi à ce que l'armée nazie ne fasse pas irruption pour emmener les occupants dans des camps de détention.
The Swedish flag was hung above the doors of these houses and Mr. Wallenberg declared them Swedish territory, ensuring the Nazi army did not visit to take their occupants to detention camps.

Il est l'un des 168 pilotes alliés, dont 26 Canadiens, qui ont vu leur appareil s'écraser en territoire européen occupé par les nazis et qui ont été enfermés au terrible camp de la mort de Buchenwald (1110) Au lieu d'être internés dans un camp de prisonniers de guerre, M. Carter-Edwards et ses camarades pilotes ont dû passer trois horribles mois dans ce camp de concentration.
He was one of 168 allied flyers, including 26 Canadians, who were shot down over Nazi occupied Europe and sent to the brutal Buchenwald death camp (1110 ) Instead of being sent to a prisoner of war camp, Mr. Carter-Edwards and his fellow flyers spent three horrifying months in the concentration camp.