Traduction de «navré que l’honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antonione, Conseil. - (IT) Je suis navré que l’honorable député ait mal interprété mes réponses, du moins par rapport à la position que je compte adopter.
Antonione, Council (IT) I am sorry that the honourable Member has misinterpreted my replies, at least as regards the stance that I intended to take.

- (DE) Je suis navré d’apprendre que le ton de ma réponse a semblé bureaucratique à l’honorable député - telle n’était pas mon intention.
– (DE) I am sorry if the honourable Member felt that my answer was bureaucratic – that was not my intention.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne parlerai pas du rapport, mais je dois dire que je suis très navré du contretemps qui se produit lorsqu'un sénateur ne peut être présent pour présenter l'article qu'il a inscrit à l'ordre du jour au moment où celui-ci est appelé.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I will not speak to the report, but I will say that I am most distressed about the inconvenience that occurs when a senator cannot be here to present his or her item on the Order Paper at the time that the order is called.