Par contre, je dois dire que pour les navires-citernes, nous envisageons actuellement la possibilité d'avoir des pilotes dans cette zone et nous le ferons au moyen d'hélicoptères, pour deux raisons : premièrement, pour nous assurer que les navires-citernes ne s'approchent pas des côtes avant qu'il y ait un pilote à bord et deuxièmement, pour que, dans l'éventualité peu probable d'un incident, il y ait une personne à bord qui possède l'expertise nécessaire.
However, I have to say that where the energy ships are concerned, we are actually looking at putting pilots in that area, and we will be doing that by helicopter, for two reasons. The first is to ensure that the energy vessels do not come close to our shore before we have a pilot on board; and the second is that in the unlikely event of some issue we have someone on board with the expertise to handle it.
