Traduction de «navires seraient très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire à très faible tirant d'eau [ navire à tirant d'eau très réduit ]
ultra shallow draft vessel

navire à très grand tirant d'eau
very deep draught ship

navire très gros porteur de pétrole brut | super pétrolier | superpétrolier | super-pétrolier | navire très gros porteur
very large crude carrier | VLCC |L.C.C.

navire très gros porteur | superpétrolier | très gros porteur | très gros transporteur de brut | VLCC | supertanker
very large crude carrier |L.C.C. | VLCC | supertanker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si de telles estimations seraient très fiables car il y a évidemment très peu de constructeurs de navires au Canada.
I don't know how reliable it would be to do the estimates, because of course there are very few shipbuilders in Canada.

Il faudrait draguer le fleuve, mais vu la taille des navires dont nous parlons actuellement, les déplacements et la logistique seraient très difficiles.
Some dredging could be done, but, with the size of the vessels that we are describing, the movement and logistics would be very difficult.

Et il est manifeste aussi que si nous imposons un embargo, c'est pour essayer de réduire l'approvisionnement en pétrole de la machine de guerre de M. Milosevic, et, à ce moment-là, les restrictions qui s'appliqueraient aux navires battant divers pavillons seraient très claires, par exemple en ce sens qu'il s'agirait également de l'importation du pétrole au Monténégro et, de là, en Serbie.
And certainly if we were to put an embargo in place where we are attempting to reduce the flow of oil to Mr. Milosevic's war machine, if you will, it would be very clear well in advance the restrictions that would apply to any vessels from various nations, in terms of importing that oil to Montenegro and into Serbia from Montenegro.

Ces navires seraient très modestement armés et serviraient plus à surveiller notre zone économique exclusive qu'à participer à des opérations internationales.
They would have to be very modestly armed, and they would probably spend more time policing our exclusive economic zone than they would in international operations.

C’est très important, car cela signifie que les navires ne pourront pas faire escale dans des endroits où ils seraient certains d’échapper aux inspections.
This is very important, because it means that ships will not be able to call at locations where they know they will be able to avoid inspections.

Le sénateur Moore : Si toutes ces activités se déroulaient selon les plans, les secteurs de la construction navale, de la réparation des navires et de la maintenance seraient très occupés.
Senator Moore: If all this activity were to happen as scheduled, there would be a lot of activity in shipbuilding, ship repair and maintenance.