Traduction de «navires pourront bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navires bénéficiant de tels services
ships afforded such facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, à l'échelle de l'Union, tous les passagers de navires pourront bénéficier en cas d'accident du même régime protecteur : règles de responsabilité du transporteur modernisées, système d'assurance obligatoire et plafonds d'indemnisation satisfaisants.
Accordingly, at EU level all ship passengers will be able to benefit from the same protection regime in the event of an accident: modernised carrier liability rules, a mandatory insurance system and a satisfactory compensation ceiling.

Les armateurs qui exploitent des navires de passagers faisant régulièrement escale dans les ports finlandais pourront bénéficier d'une exemption d'impôt sur le revenu et d'une compensation pour les différentes cotisations sociales généralement à charge des sociétés maritimes.
Ship-owners operating passenger vessels regularly calling at Finnish ports will be entitled to an income tax exemption and to a compensation for the various social contributions usually borne by maritime companies.

Les navires dont l'effort de pêche doit être réduit d'au moins 25 % en raison de l'application d'un plan de reconstitution pourront bénéficier d'une aide de ce fonds; le montant de ces primes sera supérieur de 20 % à celui des primes de déclassement des navires accordées au titre de l'IFOP.
Vessels whose fishing effort has to be reduced by 25 % or more as a consequence of a recovery plan will be eligible for aid from this fund; premiums will be 20% higher than those available for decommissioning under FIFG.

seuls les navires d'une capacité maximale de 100 tonneaux de jauge brute pourront bénéficier d'une aide, et
aid may be received only for boats of up to 100 gross registered tonnes, and

Les navires contraints de réduire leur activité de plus de 25% dans le cadre de plans de gestion pluriannuels pourront bénéficier d'une augmentation de 20% du montant des primes à la démolition actuellement prévues par l'IFOP.
Vessels forced to reduce their activity by more than 25% under multi-annual management plans will be eligible for an increase of 20% in the level of the scrapping premiums currently available under FIFG.

Le développement du secteur local de la pêche bénéficie d'une très grande attention étant donné que, outre les observateurs qui pourront accéder librement aux navires, les armateurs communautaires des chalutiers de fond seront tenus de constituer les équipages pour moitié avec des marins locaux, ce qui, à moyen terme, aura des conséquences importantes sur le développement du secteur local de la pêche, étant donné également que les infrastructures portuaires, notamment dans la région de Maputo et de Beira, verront leur utilisation facilitée.
(b) real account is taken of developing the local fishing industry, and apart from the observers who have free access to the vessels, the Community freezer bottom trawler owners are obliged to ensure that half of the ship’s compliment consists of local seamen, which in the medium term, in conjunction with the arrangements for using port infrastructure, above all in the Maputo and Beira region, will have major repercussions in terms of stimulating the development of local fishing and local industry.