Traduction de «navires européens seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

centre européen de données d'identification et de suivi à distance des navires | centre européen de données LRIT
European Union Cooperative Data Centre | European Union Long Range Identification and Tracking Cooperative Data Centre | EU LRIT CDC [Abbr.]

navire-citerne à pont intermédiaire écologique économique européen
Ecologic Economic European Middle-deck Tanke

Accord européen sur le contrôle des navires par l'État du port
European Agreement on Port State Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce protocole, d'une durée de trois ans (du 1 janvier 2012 au 31 décembre 2014), prévoit une contribution de 980 000 EUR par an au titre du budget de l'Union, dont 520 000 seront consacrés à l'accès des navires européens à la zone de pêche du Mozambique et 460 000 EUR à l'aide à la politique sectorielle du pays.
This protocol will be valid for three years (from 1 January 2012 to 31 December 2014) and involves an annual contribution of EUR 980 000 from the EU budget, of which EUR 520 000 is for access by European fishing vessels to the Mozambique fishing zone and 460 000 is to assist Mozambique's sectoral policy.

Les navires européens ne seront autorisés à être recyclés que dans les installations inscrites sur la liste.
European ships will be allowed to be recycled only in facilities on the list.

5. Comment l'UE peut elle garantir au mieux que les navires européens seront démantelés de façon sûre et écologiquement rationnelle pendant la période transitoire avant que la convention OMI ne prenne effet ?
5. How can the EU best ensure that European ships are dismantled in a safe and environmentally sound way during the interim period before the IMO Convention becomes effective?

Le contrôle par l’État du port signifie que les navires qui font escale dans des ports européens seront mieux surveillés et - c’est un point que nous estimons important - pourront faire l’objet de sanctions s’il apparaît qu’ils ne respectent pas les dispositions en matière de sécurité.
Port State control means that ships that call at EU ports can be better monitored and – this is something we think is important – these ships can face sanctions where they fail to satisfy the safety provisions.

Outre l'amélioration de la coopération entre les États membres, des lignes directrices plus précises concernant la définition de déchets et une liste d'entreprises agréées de recyclage, le Livre vert réclame des contrôles renforcés par les autorités des transports de déchets et les autorités portuaires dans les ports européens, notamment en direction de navires moins récents (par exemple 25 ans) ou des navires qui seront sans doute démantelés.
In addition to better cooperation among Member States and guidelines on the definition of waste and a list of acceptable recycling companies, this requires more inspections by waste transportation authorities and port authorities at European ports, particularly focusing on older ships (e.g. those which are 25 years old) or ships which are likely to be dismantled.

Les États membres souscrivent-ils aux modalités de l’intervention de ces navires qui seront placés en «état d’alerte», à la disposition de l’Organisme européen pour la sécurité maritime, ainsi qu’aux tentatives d’assurer une coordination efficace en cas de pollution marine ou de catastrophe écologique de grande ampleur?
Have the Member States agreed on the procedure for the intervention of these special ships at the disposal of the EMSA and on efforts to achieve effective coordination in the event of marine pollution and large-scale environmental disaster?

S'agissant de la pêche pélagique, 22 navires européens seront autorisés à pêcher, 6 d'entre eux étant en mesure de pêcher simultanément, pour un poids de capture maximal de 25 000 tonnes par année.
As regards pelagic fishing, 22 European vessels will be allowed to fish, with six vessels being able to fish simultaneously and a maximum catch of 25 000 tonnes per year.

D'autres mesures seront prises pour favoriser la mise en place progressive d'un réseau intégré de systèmes de signalement et de surveillance maritimes, dans lequel les informations provenant des différents systèmes conçus pour répondre aux besoins des organisations européennes et internationales (système de surveillance des navires, système d'identification automatique, système d'identification et de localisation à grande distance, SafeSeaNet, etc.) ainsi que des systèmes nationaux de surveillance (par exemple, SIVE, SPATIONAV, système d'information et de gestion du trafic maritime, etc.), des services de surveillance exploités en commun (par exemple, les satellites radars et les UAV) et des sources de renseignements seraient recueillies, réunies, analysées et diffusées d'une manière structurée au niveau local, national ou européen, selon le cas.
Further actions will be taken to encourage the progressive development of an integrated network of maritime reporting and surveillance systems, in which information from different systems set up to meet European and international organisations (Vessel Monitoring System, Automatic Identification System, Long Range Identification and Tracking System, SafeSeaNet, etc.) as well as from national surveillance systems (e.g. SIVE, SPATIONAV, Vessel Traffic Management and Information System etc.), jointly operated surveillance services (e.g. radar satellites, UAVs), and intelligence sources are collected, fused, analysed and disseminated in a structured manner at local, Member States' or European level as appropriate.

À cette occasion, les prix européens pour l'environnement de 2004 (European Environment Award) seront octroyés pour quatre grandes catégories: entreprises, réduction des émissions polluantes des navires, mobilité urbaine durable et peintures et photographies d'enfants.
The awards encompass four broad categories: business, low-emission shipping, sustainable urban mobility and children’s painting and photography.