Traduction de «navires devront obligatoirement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire non obligatoirement muni d'une installation radio
non compulsory fitted ship

système des routes obligatoires de circulation des navires
system of compulsory shipping lanes

délivrance obligatoire de permis aux navires
mandatory vessel licensing

navire obligatoirement muni d'installations radio
compulsorily fitted ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de règlement sur la zone de service de trafic maritime nordique canadien établirait désormais officiellement la zone de service du trafic maritime, STM pour les eaux du Nord du Canada où les navires devront obligatoirement signaler leur arrivée.
The proposes Northern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations would formally establish a regulated Vessel Traffic Services zone for Canada's northern waters with mandatory ship reporting requirements.

À partir de 2015, en vertu d'une exigence de l'Union européenne, les navires mouillant aux ports de l'Union européenne devront obligatoirement utiliser des carburants ne contenant pas plus de 0,1% de soufre.
From 2015, it will be a European Union requirement that vessels berthing at EU ports use fuels containing not more than 0.1% sulphur.

Les navires qui pêchent dans la zone du Gabon avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par fax au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.
Vessels fishing in the Gabonese zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the FMC of the flag State, at least every four hours, and must provide all the compulsory information.

Je me félicite aussi du régime de garantie obligatoire, en vertu duquel les propriétaires de navires devront demander aux autorités des États membres un certificat attestant de la réalité de la garantie pour tout dommage causés à des tiers.
I also welcome the compulsory civil liability guarantee whereby shipowners will have to apply to the authorities of the Member States for certificates confirming the existence of guarantees in relation to all damages caused to third parties.

Dès que Transports Canada aura décidé qu'ils sont obligatoires, les navires devront s'équiper de transpondeurs et, en 2004, ils devront tous en être équipés.
As soon as Transport Canada makes them mandatory, the vessels will have to equip themselves with transponders; and by 2004, it will be a go.