Traduction de «navires de plaisance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ébénisterie pour intérieurs de paquebots et navires de plaisance
cabinet-work for pleasure-boats and ships

menuiserie pour intérieurs de paquebots et navires de plaisance
joinery for pleasure-boats and ships

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]
pleasure craft [ pleasure boat ]

véhicule de plaisance | voiture de plaisance
motorhome | recreational vehicle | RV [Abbr.]

bateau de plaisance | engin de plaisance
pleasure craft

navigation de plaisance | plaisance | yachting
recreational boating | pleasure boating | yachting

bateau [ navire | navire de ligne | paquebot | remorqueur ]
vessel [ ship | tug boat ]

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«navigation de plaisance» : l’utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques.
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes.

18) «navigation de plaisance»: l’utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques.
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes.

De la même manière, si, pour des raisons de force majeure, le navire de plaisance en provenance d’un pays tiers doit accoster dans un autre port qu’un point de passage frontalier, les autorités portuaires prennent contact avec les autorités du port le plus proche désigné comme point de passage frontalier afin de signaler la présence du navire.
Likewise, if for reasons of force majeure the pleasure boat coming from a third country has to dock in a port other than a border crossing point, the port authorities shall contact the authorities in the nearest port designated as a border crossing point in order to report the vessel’s presence.

18) «navigation de plaisance», l'utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques;
18. ‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes;

De la même manière, si, pour des raisons de force majeure, le navire de plaisance en provenance d'un pays tiers doit accoster dans un autre port qu'un point de passage frontalier, les autorités portuaires prennent contact avec les autorités du port le plus proche désigné comme point de passage frontalier afin de signaler la présence du navire.
Likewise, if for reasons of force majeure the pleasure boat coming from a third country has to dock in a port other than a border crossing point, the port authorities shall contact the authorities in the nearest port designated as a border crossing point in order to report the vessel's presence.

20. note que la demande pour les navires de plaisance et le transport de passagers à courte distance par voie d'eau augmente dans l'Union; souhaiterait que l'industrie de la plaisance et le secteur du transport de passagers à courte distance par voie d'eau soient sensibilisés aux enjeux du transport durable pour préparer leurs futurs navires; attire l'attention de la Commission, des États membres, des pouvoirs locaux et des opérateurs sur ces options intéressantes.
20. Notes that demand for pleasure ships and short-distance waterborne passenger transport is increasing in the European Union; wishes the pleasure-cruising and short-distance passenger-ship industry to be made aware of the issues relating to sustainable transport so that it can prepare its ships for the future; draws the attention of the Commission, the Member States, local authorities and operators to these interesting options.

17)«navigation de plaisance», l'utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques.
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes.

«navigation de plaisance», l'utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques.
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes.

"navigation de plaisance", l'utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques ;
"pleasure boating" means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes;