Traduction de «navires communautaires pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme intérimaire autonome de contrôle (des navires communautaires)
Community's interim autonomous inspection (CIAIS)

navire communautaire
Community vessel

registre communautaire des navires marchands | Registre communautaire pour les navires circulant en mer
Community register of shipping | Community ship register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines dispositions prévoient la création d'entreprises mixtes entre les opérateurs communautaires et bissau-guinéens, dans le cadre desquelles les propriétaires de navires communautaires pourraient être, le cas échéant, exemptés de l'obligation d'acquitter des droits de licence.
There are provisions for the establishment of joint ventures between EU and Guinea-Bissau operators which could, in some cases, absolve the EU ship-owners from paying license fees.

Les possibilités de pêche accordées aux navires communautaires pourraient être adaptées à la lumière des avis émanant des scientifiques et compte tenu des limitations établies par l'arrangement de Palau, qui a pour objet de coordonner les dispositions prises pour la gestion de la pêche à la senne coulissante dans le Pacifique occidental.
Fishing opportunities granted to EU vessels could be adapted in the light of such advice and of the limitations established by the Palau Arrangement which aims to coordinate management measures for the purse seine fishery in the Western Pacific area.

Les États membres devraient s'efforcer de mettre en place un cadre juridique conformément auquel ils pourraient, dans des circonstances exceptionnelles et conformément au droit communautaire, indemniser un port ou une autre entité des coûts et du préjudice économique subis à la suite de l'accueil d'un navire.
Member States should endeavour to put in place a legal framework under which they could, in exceptional circumstances and in accordance with Community law, compensate a port or other entity for costs and economic loss suffered as a result of accommodating a ship.

Le rapporteur estime que les navires à quai dans les ports communautaires pourraient être exempts du respect de la limite de 0,1 % de teneur en soufre s'ils sont reliés à une alimentation électrique du littoral.
The rapporteur believes that vessels at berth in EU ports should be dispensed from complying with the 0.1% sulphur limit if they are connected to a fixed electrical power supply.

La Commission a-t-elle pris en considération les effets désastreux que pourraient avoir sur la conservation des ressources piscicoles les captures réalisées par des navires communautaires, en particulier la flotte danoise, en vue de la fabrication de farine de poisson ?
Has the Commission considered the possibly disastrous effects which the catching of fish by Community vessels (particularly the Danish fleet) for processing into fish meal is having on the conservation of fisheries resources?

La Commission a-t-elle pris en considération les effets désastreux que pourraient avoir sur la conservation des ressources piscicoles les captures réalisées par des navires communautaires, en particulier la flotte danoise, en vue de la fabrication de farine de poisson?
Has the Commission considered the possibly disastrous effects which the catching of fish by Community vessels (particularly the Danish fleet) for processing into fish meal is having on the conservation of fisheries resources?

La cartellisation de la totalité du trafic que l'on peut constater, entraîne évidemment des distorsions de traitement au sein de la flotte communautaire et affecte à terme les intérêts concurrentiels des pays chargeurs, notamment ceux pour lesquels l'essentiel des échanges extérieurs est réalisé avec la Communauté ; en outre, ces pays ne disposent pas de flottes nationales, ou seulement, pour certains d'entre eux, de quelques navires, si bien que les coûts qu'ils supportent en tant que chargeurs, du fait de la cartellisation, ne sont pas compensés par les avantages qu'ils pourraient en tirer en tant qu'armateurs.
- 4 - The visible cartellization of the entire trade inevitably produces distortions of treatment within the Community fleet and will eventually harm the competitive interests of the shipper countries, especially those whose foreign trade is carried out primarily with the Community. In addition, these countries do not have a national fleet or, in some cases, have only a few vessels so that the costs they incur as shippers, as a result of the cartels, are not offset by any benefits they might enjoy as shipowners.

Cette proposition s'articule autour de deux idées : 1) création d'un registre communautaire (parallèle aux registres nationaux) dont les navires battraient pavillon communautaire et pourraient bénéficier d'un certain nombre d'avantages spécifiques réduisant leur coût d'exploitation; 2) mesures destinées à réduire les coûts d'exploitation des navires communautaires et à augmenter leur compétitivité.
This proposal was based on two ideas: (1) to set up, alongside the national registers, a Community register under which vessels flying the Community flag would qualify for a series of specific advantages to lower their operating costs; (2) to take measures to cut Community vessels' operating costs and boost their competitiveness.