Traduction de «navires communautaires devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire communautaire
Community vessel

programme intérimaire autonome de contrôle (des navires communautaires)
Community's interim autonomous inspection (CIAIS)

registre communautaire des navires marchands | Registre communautaire pour les navires circulant en mer
Community register of shipping | Community ship register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons insisté sur le fait que la moitié du personnel naviguant des navires communautaires devait être sénégalais, qu’une quantité considérable des captures devait être traitée dans les ateliers de transformation du poisson au Sénégal et que la surveillance des navires par satellite (VMS) devait s’appliquer à tous les navires impliqués.
We insisted that half of the crews on the EU vessels should be Senegalese, that a considerable quantity of the catch should be processed in the fish processing plants in Senegal and that VMS monitoring be fitted in all vessels involved.

(a) Premièrement, l'information minimale contenue dans les licences de pêche devait être modifiée afin de l'harmoniser avec les informations et la terminologie utilisées dans le règlement relatif au fichier communautaire des navires de pêche (règlement du Conseil n° 26/2004).
(a) First, the minimal information contained in the fishing licences had to be modified in order to harmonise it with the information and the terminology used in the regulation concerning the Community Fishing Fleet Register (Council Regulation 26/2004).

Je dois signaler que si un navire comme le Prestige devait passer par la Galice en ce moment, la même catastrophe se produirait car aucun changement n’a été apporté pour empêcher ce type de navire de naviguer sur les eaux communautaires.
I must point out that if a vessel like the Prestige were to sail past Galicia now, exactly the same disaster would occur because there have been no changes that prevent these types of vessels from sailing in Community waters.

Si l'on devait retenir, pour la mettre en œuvre à partir de 2003, la solution proposée consistant à exclure l'octroi de toute aide publique destinée au transfert d'un navire de pêche, même dans le contexte de sociétés mixtes, ainsi que les aides à la construction de nouveaux navires de pêche, et à n'accorder une aide à la modernisation que pour l'amélioration de la sécurité à bord, 600 millions d'euros de crédits communautaires seraient libérés pour le traitement des difficultés sociales rencontrées par les pêcheurs.
The proposal to exclude, as from 2003, public aid for the transfer of fishing vessels, including in the context of joint enterprises, aid for constructing new fishing vessels and to restrict the aid to modernisation of fishing vessels to improve safety on board would free up € 600 million of EU money to address the social hardship caused to fishermen.