Vertaling van "navires allemands étaient juste " (Frans → Engels) :

Nos hommes étaient dans ces bunkers parce que les navires allemands étaient juste à l'extérieur de Saint John, au Nouveau-Brunswick.
Our men were in those bunkers because those German ships were right outside Saint John, New Brunswick.

Alors que les navires marchands étaient constamment la cible des navires ennemis, les navires de guerre alliés étaient incapables de détecter ou de combattre les sous-marins allemands.
As the merchant ships were constant targets for enemy ships, the allied warships were unable to detect or combat German submarines.

Ses employés étaient préoccupés, à juste titre, du coût opérationnel considérable associé à l'utilisation de navires qui étaient généralement plus gros que ce dont ils avaient besoin ou plus complexes que ce qui était nécessaire pour leurs fonctions particulières pendant une semaine donnée.
Its people were rightfully concerned at the significant operational cost associated with using ships that were generally larger than might be required or more complex than might be required for their specific function for that week.

Les marins étaient constamment la cible de sous-marins et d'avions allemands et, lors d'une bataille particulièrement dévastatrice, un convoi a perdu 24 de ses 33 navires et 153 hommes.
Sailors came under constant attack from German U-boats and aircraft, and in one particularly devastating battle, one convoy lost 24 of 33 ships at a cost of 153 lives.

Les enfants jouaient autour des bateaux et rampaient sous les navires pour récupérer des balles de cricket alors que, juste au-dessus de leurs têtes, des torches à l’oxyacétylène étaient en pleine action.
Children were playing around the boats, retrieving cricket balls from under the vessels whilst above them oxyacetylene torches were being used.

En effet, les autres navires qui étaient disponibles, c'est-à-dire les Walrus, les Collins et les sous-marins allemands, étaient quatre fois plus chers l'unité, comme M. Williams l'a mentionné.
Indeed, the other ones that were available, the Walrus, the Collins, and the German submarines were, as Mr. Williams said, about four times the cost per unit.