Traduction de «navire à mission prioritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire spécialisé [ navire à mission prioritaire ]
dedicated ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en se concentrant sur ses missions prioritaires relatives à la sécurité maritime, l'Agence devrait en outre se voir assigner plusieurs tâches supplémentaires tenant compte de l'évolution de la politique de l'Union et internationale en matière de sécurité maritime.
Furthermore While focusing on its priority tasks in the area of maritime safety , the Agency should receive a number of additional tasks reflecting the development of maritime safety policy at Union and international level.

6. estime que dans la mesure où elles se voient attribuer de plus en plus de responsabilités, les États membres doivent doter les douanes des ressources correspondantes; estime que, conformément aux cadres budgétaires, il est primordial d'affecter des ressources financières suffisantes aux procédures et processus douaniers, en particulier au développement de systèmes informatiques, pour parvenir à la modernisation indispensable des douanes; estime, afin de permettre aux douanes de remplir leurs mission prioritaires, qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'utilisation des ressources disponibles qui sont limitées dans le domaine de la gestion des risques pour assurer la protection et la sécurité du marché et de la société et protéger les frontières extérieures de l'Union;
6. Considers that, as customs are entrusted with more and more responsibilities, the Member States should match these with adequate resources; considers that allocation of appropriate financial resources in line with the budgetary frameworks for customs-related procedures and processes, in particular the development of IT systems, is essential for achieving the much needed modernisation of customs; believes that, in order to enable customs to perform its priority tasks, particular emphasis should be placed on the use of the available, limited resources in the area of risk management, on guaranteeing the protection and security of the market and society and on border protection at the EU's external borders;

6. estime que dans la mesure où elles se voient attribuer de plus en plus de responsabilités, les États membres doivent doter les douanes des ressources correspondantes; estime que, conformément aux cadres budgétaires, il est primordial d'affecter des ressources financières suffisantes aux procédures et processus douaniers, en particulier au développement de systèmes informatiques, pour parvenir à la modernisation indispensable des douanes; estime, afin de permettre aux douanes de remplir leurs mission prioritaires, qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'utilisation des ressources disponibles qui sont limitées dans le domaine de la gestion des risques pour assurer la protection et la sécurité du marché et de la société et protéger les frontières extérieures de l'Union;
6. Considers that, as customs are entrusted with more and more responsibilities, the Member States should match these with adequate resources; considers that allocation of appropriate financial resources in line with the budgetary frameworks for customs-related procedures and processes, in particular the development of IT systems, is essential for achieving the much needed modernisation of customs; believes that, in order to enable customs to perform its priority tasks, particular emphasis should be placed on the use of the available, limited resources in the area of risk management, on guaranteeing the protection and security of the market and society and on border protection at the EU’s external borders;

Nous continuons de travailler avec les fonds disponibles pour assurer que nos missions, quand le besoin s'en fait sentir, notamment dans nos missions prioritaires où les questions revêtent une priorité absolue pour le gouvernement, ont les fonds nécessaires pour faire leur travail.
We continue to work with the funding we have available to ensure that our missions, when the need arises, particularly our priority missions where the issues are of top priority for the government, do have the funds to do their jobs.

Benita Ferrero-Waldner, la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimée en ces termes : « L’une des missions prioritaires auxquelles je me suis attelée est de soutenir la démocratie et la stabilité en Afghanistan.
Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, stated: “It is my priority to support democracy and stability in Afghanistan.

C'était leur mission prioritaire; c'est toujours leur mission prioritaire.
That was their priority mission; it remains their priority mission.

La force de ce rapport réside dans le fait qu'il place réellement l'environnement et la santé humaine au premier plan, ce qui doit être notre mission prioritaire.
The strength of the report is that it really puts the environment and public health first, and that must be our main task.

Il serait sans doute rationnel du point de vue de l’Union européenne tout entière que les États membres qui ont des frontières extérieures consacrent leurs ressources en premier lieu à la surveillance et à la défense de ces frontières et qu’ils participent à la gestion des crises d’une façon qui soit proportionnée aux obligations qu’impose cette mission prioritaire.
From the point of view of the Union as a whole it may make sense for those Member States situated on its common external frontiers to direct their resources to the control and defence of these borders, and for them to take part in crisis management in a way which is in harmony with this primary task.

Nous avons beaucoup investi dans cette flotte au cours des huit ou dix dernières années, mais il n'est pas facile de confier à ces navires des missions habituellement réalisées par les grands navires.
We have had significant investments in them over the last eight or 10 years, but it cannot easily be shifted to pick up the jobs done by the larger vessels.

Environ 750 millions de dollars ont donc été affectés à cette fin dans les deux budgets, le remplacement de certains navires étant jugé prioritaire.
In round figures, that is approximately $750 million in two budgets, with priority being assigned to those vessels that have the highest priority.