Vertaling van "navire pourraient contribuer " (Frans → Engels) :

Communiquer les coordonnées du deuxième capitaine (qui se trouve à terre), car les connaissances qu’il a du navire pourraient contribuer au succès d’une intervention militaire.
Communicate the contact details of the second master of the vessel (who is on land) whose knowledge of the vessel could contribute to the success of a military intervention.

Si nous demandons aux contribuables canadiens de payer ces navires, il y a tellement de composants qui pourraient être utiles pour d'autres secteurs, pas nécessairement seulement sur un bateau.
If we ask the Canadian taxpayer to pay for these ships, there are many components there that may fit in other sectors, not necessarily just on a boat.

Des étiquettes électroniques pourraient être utilisées en complément ou en remplacement de la marque afin de faciliter l'inspection des navires faisant escale dans un port de l'UE et de contribuer à la lutte contre la contrefaçon.
The possibility to supplement or replace it with electronic tags has been opened, in order to facilitate the inspection of ships calling at an EU port, as well as to help combat counterfeiting.

Les phares gardés sont aussi utiles au Programme de surveillance côtière de la GRC, qui contribue à l'identification de personnes, de navires, de véhicules ou d'avions qui pourraient représenter une menace à la sécurité nationale du Canada ou pourraient participer à des activités illégales.
Staffed light stations are also involved in the RCMP's Coastal Watch Program, which assists in identifying persons, vessels, vehicles, and aircraft that may constitute a threat to Canada's national security, or may be involved in illegal activities.

Le gouvernement ne veut pas admettre que dix années se sont maintenant écoulées depuis la promesse de remplacer notre capacité d'appui-feu direct pour l'armée de terre ou depuis que le gouvernement a parlé d'acquérir quatre sous-marins opérationnels de classe Upholder ou de nouveaux navires de soutien opérationnels qui pourraient contribuer à assurer la survie, au moins en théorie, du concept de groupe opérationnel naval, et aussi de notre marine, en vérité.
This government does not want to admit that we are now 10 years past the promised replacement for our direct-fire support capability in the army or that the government talked about getting four Upholder-class submarines operational or new operational support ships that might help keep the concept of the Canadian naval task group alive in theory, as well as our navy alive in reality.

- Sont contestées: l'interdiction des aides à la modernisation, à la construction (les États membres pourraient remplacer les navires existants par de nouveaux bateaux contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité de travail des pêcheurs sans accroître l'effort de pêche), aux associations d'entreprises (joint-ventures) et au transfert de navires vers les pays tiers.
- they contest: the ban on aid for modernisation; the ban on construction aid (Member ; could replace existing vessels with new vessels; in this way they can improve fishermen's job quality without increasing fishing effort) and the ban on aid for joint ventures and for transfer of vessels to third countries;

Peut-être les acheteurs de navire au Canada pourraient-ils contribuer à générer de l'emploi, à créer des emplois et développer les entreprises.
Maybe the ship purchasers in Canada could help generate employment, creating jobs and developing the business.