Vertaling van "navire plusieurs délégations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation budgétaire relative au radoub des navires
refit delegation

navire à plusieurs hélices
ship having multiple propellers

navire à plusieurs ponts
multideck vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le meilleur moyen d'arriver à réduire encore de 10% le temps de pêche pour le cabillaud, en plus des fermetures estivales décidées au sein de la CIPMB: tandis que plusieurs des délégations concernées peuvent appuyer une réduction supplémentaire de 10% de l'effort de pêche, certaines d'entre elles ont suggéré d'autres techniques, par exemple un jour de fermeture par semaine, une fermeture les premiers jours du mois, ou une extension de la période de fermeture actuelle (2 mois dans la Baltique occidentale et 3 mois dans la Baltique orientale), voire la démolition de navires; certaines délégations ont souligné que la situation des stocks de cabillaud dans la Baltique occidentale était bien meilleure que dans la Baltique orientale et elles ont par conséquent demandé un traitement différentié quant à une éventuelle réduction du nombre de jours de mer autorisés dans les différentes zones de la mer Baltique; une autre solution qu'une interdiction complète de tous les engins pêchant du cabillaud pour assurer un niveau équivalent de protection du cabillaud pendant les périodes de fermeture: certaines délégations ont suggéré d'exempter certaines espèces de l'interdiction ainsi que d'utiliser des engins de pêche sélectifs pour éviter les prises accessoires de cabillaud, tandis que d'autres délégations ont demandé à ce que certains engins de pêche bénéficient d'une dérogation à l'interdiction.
the best way to achieve the extra reduction of 10% of fishing time for cod over and beyond the summer closures agreed within IBSFC: while several delegations concerned could support an additional 10% reduction of the fishing effort, some of them suggested alternative techniques including one day of closure per week, the first days of the month or an extension of the existing closure period (2 months in the Western Baltic, 3 months in the Eastern Baltic) or even the scrapping of vessels, a few delegations stressed that the situation regarding cod stocks in the Western Baltic was much better than in the Eastern Baltic and therefore asked for differentiated treatment as regards the possible reduction of the number of days at sea authorised in the different areas of the Baltic Sea; the alternative to a complete ban on all gear catching cod while ensuring a similar level of protection for cod during the closure periods: some delegations suggested exempting certain species from the ban as well as using selective gears to avoid fishing cod as a by-catch while others called for the exemption of certain fishing gears from the ban.

le système de limitation de l'effort de pêche basé sur le nombre de jours en mer par an pour le navire : plusieurs délégations ont indiqué leur souhait de disposer de procédures simplifiées;
the fishing effort limitation system based on the number of days at sea per year per vessel: several delegations expressed a desire for simplified procedures;

Aides structurelles dans le secteur de la pêche: plusieurs délégations ont marqué leur accord sur la proposition de la Commission de supprimer les aides publiques au renouvellement et à la modernisation de la flotte et au transfert des navires de pêche vers les pays tiers.
Structural aid in the fisheries sector: several delegations agreed with the Commission proposal to cease public aid for the renewal and modernisation of the fleet and the transfer of fishing vessels to third countries.

Cette délégation, appuyée par plusieurs délégations, a soulevé le problème des activités de navires russes pêchant l'aiglefin dans la nouvelle zone des eaux internationales située à l'ouest du plateau Rockall, au large des îles Britanniques.
Backed by several other delegations, this delegation raised the problem of fishing activity by Russian vessels targeting haddock in the new area of international waters to the west of Rockall off the British Isles.