Traduction de «navire marchand allemand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

bâtiment de commerce | bâtiment marchand | navire de commerce | navire marchand
merchant vessel

Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Convention sur la marine marchande (normes minima)
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships

registre communautaire des navires marchands | Registre communautaire pour les navires circulant en mer
Community register of shipping | Community ship register

navire de commerce | navire marchand | bâtiment de commerce
merchant ship | merchantman | merchant vessel | merchant trading vessel | trading vessel

système de télécommunication pour navires marchands [ MERCOMMS | système mercomm | système de télécommunications pour navires de commerce ]
merchant ship communication system [ MERCOMMS | mercomm system | merchant shipping communications system ]

système cryptographique de navire de commerce [ MERCS | système cryptographique de navire marchand ]
merchant ship crypto system

navire marchand [ MERSHIP | navire de commerce ]
merchant ship [ MERSHIP | merchant vessel ]

évacuation de port par des navires marchands
port evacuation of shipping

système de communications pour navires marchands
merchant ship communications system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les navires marchands étaient constamment la cible des navires ennemis, les navires de guerre alliés étaient incapables de détecter ou de combattre les sous-marins allemands.
As the merchant ships were constant targets for enemy ships, the allied warships were unable to detect or combat German submarines.

Pas plus tard que la semaine dernière, une frégate de la marine néerlandaise a permis de libérer un navire marchand allemand.
Only last week, a frigate of the Dutch Navy helped free a German merchant ship.

Ce n’est pas un hasard si 68 % de la capacité de la flotte grecque et 85 % de la capacité de la marine marchande allemande naviguent sous des pavillons étrangers, bien que ces navires soient basés dans des pays européens.
It is not for nothing that 68% of the capacity of the Greek-owned fleet and 85% of Germany’s shipping capacity are under foreign flags, although they are actually based in EU countries.

Le régime d’aide permettra de sauvegarder le savoir-faire et l’expertise à bord des navires marchands allemands.
The aid regime will help preserve maritime know-how and expertise on board German merchant ships.

Le but est de sauvegarder les emplois des marins à bord des navires marchands allemands et de préserver le savoir-faire maritime.
The objective is to safeguard employment of seafarers on board of German merchant ships and to preserve maritime know-how.

Ce régime contribuera à préserver le savoir-faire et les compétences maritimes à bord des navires marchands allemands.
The aid regime will help preserve maritime know-how and expertise on board of German merchant ships.

Mais c'était certainement beaucoup plus dangereux d'être à bord de ces navires marchands, la proie des sous-marins allemands et sans défense.
But certainly it was a lot tougher to be on those merchant ships, to be hunted out by some U-boat and hardly be defensible.