Traduction de «navire de combat en zone littorale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire de combat en zone littorale
littoral combat ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indépendamment du fait que la diversification socio-économique habituelle des zones littorales et programmée s'inscrit de par sa nature dans le cadre des actions financées par les Fonds structurels, et étant donné la rupture effective des négociations concernant l'accord de pêche avec le Maroc, l'action spécifique visant à pallier les effets de cette rupture doit cofinancer aussi bien la reconversion des navires et la réinsertion des pêcheurs que les mesures d'aménagement du territoire nécessaires pour remédier aux dommages et aux pertes causées aux activités économiques de la zone liées à la flotte en cause.
Independently of the fact that the usual socio-economic diversification planned in coastal areas naturally forms part of the actions financed by the Structural Funds, and given the sudden nature of the breakdown of negotiations on the fisheries agreements with Morocco, the specific measure designed to remedy the effects of that breakdown should co-finance both the conversion of vessels and retraining of seafarers and the regional development measures necessary to repair the damage and losses caused to economic activities in the area linked to the affected fleet.

Or, trois bâtiments canadiens, qui escortent les navires de guerre de Bush en route vers la zone de combat, remontent au nord jusqu'au Koweït.
Yet we have three Canadian ships escorting Bush's ships of war into combat as far north as Kuwait.

Au cours des dix dernières années, un grand nombre d'opérations navales ont été menées dans les zones littorales—les zones peu profondes qui sont fréquentées par de nombreux navires marchands, des flottilles de pêche—et où ce sonar passif s'avère peu efficace.
What we're seeing in the last 10 years is a lot of naval operations in what they call the littoral waters—which is shallow water, noisy water with a lot of merchant traffic, where everything is going on, like fishing fleets—where this passive system is not very effective.

Le POP 1997-99 sera accompagné de mesures structurelles importantes, principalement au moyen de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), parmi lesquelles les primes à la démolition des navires ou à la réorientation de leurs activités, le soutien aux investissements productifs dans l'ensemble du secteur et les mesures en faveur des marins pêcheurs quittant la profession (pour l'ensemble de la période 1994-99, 3 milliards d'ECU sont à la disposition des Etats membres au titre de l'IFOP et de l'initiative communautaire pour les zones littorales "PESCA").
The MAGP 1997 - 99 will be accompanied by important structural measures, principally by means of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), including premiums for the demolition of vessels or for a change of their activity, the support of productive investments in the whole of the sector, and measures in favour of fishermen leaving the profession (for the whole of the period 1994 -99, 3 billion ECU are available to the Member States under FIFG and the Community initiative "PESCA" for coastal regions.

On a des inquiétudes au sujet des navires qui pénètrent dans cette zone — en espérant qu'ils ne le feront pas — et au sujet des possibilités d'interception dans les eaux littorales ou à une distance de 15 à 45 milles des côtes.
There are some concerns with respect to once they get through that — if they get through, and you hope they do not — and how you will deal with them inside the littoral waters, or perhaps 15, 20, 30 or 45 miles off shore.