Traduction de «naviguer sur internet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Naviguer dans la tourmente : une nouvelle politique pour les pêches de l'Atlantique [ Naviguer dans la tourmente ]
Navigating Troubled Waters: a new policy for the Atlantic fisheries [ Navigating Troubled Waters ]

naviguer hors ligne | naviguer hors connexion
browse off-line

navire innavigable [ navire hors d'état de naviguer | bâtiment innavigable | bâtiment hors d'état de naviguer ]
unseaworthy ship [ unseaworthy vessel ]

téléphonie Internet | téléphonie par Internet | téléphonie sur l'Internet
Internet telephony

addiction à Internet | cyberdépendance | dépendance à Internet | usage addictif de l'Internet
internet addiction | netaddiction

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

Étoile d'Europe : Service naviguant
Air Crew Europe Star

naviguer
sail | navigate | go to sea

naviguer | gouverner | piloter
navigate | sail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naviguer sur internet, dialoguer ou faire des achats en ligne sont autant d'activités quotidiennes reposant sur les technologies de l'information et des communications (TIC), telles que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables ou les smartphones.
Surfing, chatting, online shopping are among our everyday activities that use information and communication technologies (ICT), such as computers, laptops or smartphones.

Les Européens pourront continuer à acheter des cartes SIM dans tous les États membres de l'UE et à les utiliser pour naviguer sur Internet ou passer des appels aux tarifs locaux ou en itinérance.
EU citizens can continue to buy any other SIM card in any EU Member State and surf and call at local tariffs or roam with that card.

Utilisation d'internet par les particuliers - Près de 8 internautes sur 10 dans l'UE ont navigué sur internet au moyen d'un téléphone mobile ou d'un smartphone en 2016... Gestion des données personnelles: des différences entre États membres // Bruxelles, le 20 décembre 2016
Internet use by individuals - Almost 8 out of 10 internet users in the EU surfed via a mobile or smart phone in 2016. Different patterns across Member States in managing personal information // Brussels, 20 December 2016

Téléphones mobiles ou smartphones étaient les appareils les plus utilisés pour naviguer sur internet, par plus des trois quarts (79%) des internautes.
Mobile phones or smart phones were the device most used to surf the internet, by over three-quarters (79%) of internet users.

Il y a davantage de contenus qui attirent les anglophones sur Internet et les autres technologies similaires, des contenus de langue anglaise alors que les francophones ont encore une barrière de la langue et les francophones écoutent davantage la télévision traditionnelle, alors que les anglophones naviguent plutôt sur Internet, passent plus d'heures sur Internet que les francophones au pays.
More English-language content is available on the Internet and other similar technologies than French-language content, so francophones still face a language barrier in that regard. Francophones watch more conventional television, whereas anglophones tend to surf the Internet, spending more hours online than the country's francophones do.

70 cents le méga-octet (Mo) pour télécharger des données ou naviguer sur internet (facturé au kilo-octet) lors de déplacements à l’étranger, plus la TVA.
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.

Il a fallu à ce gouvernement quatre ans et demi pour découvrir que 80 p. 100 des entreprises étaient sur Internet, autrement dit qu'elles ont un site Web, et que 88 p. 100 des Canadiens savent s'y retrouver dans Internet, c'est-à-dire qu'ils sont capables de naviguer sur la toile.
It took the government four and a half years to discover that 80% of businesses are on the Internet, that means they have a website, and that 88% of Canadians are Internet savvy, that means they can browse the net.

CJAS-FM à Saint-Augustin, au Québec, et CKDU-FM à Halifax, en Nouvelle-Écosse, sont des exemples de stations qui servent également de sites du programme d'accès communautaire. Il s'agit d'une initiative d'Industrie Canada visant à offrir l'accès local à Internet gratuit pour permettre aux membres de la collectivité de naviguer sur Internet.
CJAS-FM in St. Augustine, Quebec, and CKDU-FM in Halifax, Nova Scotia, are examples of stations that also serve as CAP sites, an Industry Canada initiative to provide free local Internet access for community members to get online.

Plus de la moitié naviguent sur Internet sans surveillance, ou presque, et 25 p. 100 des jeunes internautes canadiens se sont fait demander par une personne avec qui ils n'avaient communiqué que par Internet de la rencontrer; 15 p. 100 ont rencontré une personne dont ils avaient fait la connaissance sur Internet et, dans ce groupe, près de deux sur dix y sont allés non accompagnés.
More than half use the Internet with little or no supervision. Twenty-five per cent of young Canadian Internet users have been asked by someone they have only met on the Internet to meet face to face; 15 per cent have gone to meet an Internet acquaintance face to face; and almost two in 10 of this group went to these meetings alone.

Ces développements pourraient également bouleverser les rapports de valeur entre les différents acteurs de l'environnement en ligne et perturber l'équilibre entre ceux qui possèdent les droits sur le contenu numérique et ceux qui fournissent les technologies permettant de naviguer sur l’internet.
Such developments also have the potential to shift value between the different entities active in the online environment and affect the balance between those who own rights in digital content and those who provide technologies to navigate the Internet.