Traduction de «navigation peut contribuer » (Français → Anglais) :

Avec le rail et la navigation à courte distance, le transport par voies navigables peut contribuer à la durabilité du système de transport, comme le recommande le livre blanc.
Together with rail and short sea shipping, inland waterway transport can contribute to the sustainability of the transport system, as recommended by the White Paper.

Un règlement communautaire mis à jour sur les statistiques relatives au transport de marchandises par voies navigables, qui suit actuellement la procédure législative, peut contribuer à la réalisation de cet objectif.
An updated EU regulation on statistics of goods transport by inland waterways, currently in the legislative procedure, can contribute to this objective.

Une vérification réalisée par un être humain peut contribuer à garantir que le langage utilisé est clair et que la navigation est facile.
Human review can help to ensure the use of such approaches as clear language and easy navigation.

c) à tout autre moment lorsqu’un appel relatif à la sécurité de la navigation peut contribuer à leur sécurité ou à celle de la navigation de tout autre navire.
(c) at any other time when a navigation safety call may contribute to the safety of the dredge or floating plant or the safe navigation of any other ship.

À condition qu’il soit correctement soutenu par une politique d’accompagnement, le transport par voies navigables peut contribuer de manière substantielle à la résolution du problème du transport.
Inland waterway transport can, provided it is correctly backed by flanking policy, substantially contribute towards solving the problem of transport.

3. reconnaissant que les voies navigables sont utilisées à des fins multiples et que le transport par voies navigables peut contribuer à la diminution des effets externes indésirables du transport grâce, par exemple, à une utilisation plus efficace de l'énergie et à des émissions moins importantes de polluants dans l'atmosphère, ainsi qu'à une plus grande sécurité des opérations de transport de fret et à une diminution des embouteillages routiers;
3. Recognising the multi-purpose use of waterways and the potential contribution that inland waterway transport can make to diminishing unwanted external effects of transport, for instance through a more efficient use of energy and less emission of pollutants into the atmosphere, as well as through safer freight transport operations and reduced congestion on roads;

À travers une utilisation accrue des capacités disponibles sur les fleuves et les canaux européens, le transport par voies navigables peut contribuer à rationaliser la consommation d’énergie et à réduire la pollution atmosphérique.
Through greater use of spare capacity on Europe's rivers and canals, inland waterway transport can help make energy use more efficient and reduce air pollution.

1. reconnaît que le système de transport européen est de plus en plus confronté à des problèmes de capacité qui entraînent des encombrements et des retards et que les transports par voies navigables (TVN) peut contribuer à réduire ces encombrements, à améliorer la sécurité des transports de marchandises, à renforcer l'efficacité énergétique et à protéger l'environnement;
1. Recognises that the European transport system is increasingly confronted with capacity problems, leading to congestion and delays, and that inland waterway transport (IWT) can help reduce congestion, improve freight transport safety, contribute to better energy efficiency and protect the environment;

Au plan européen, la Commission peut y contribuer en procédant à actualisation de l'inventaire des voies navigables en Europe et de leur état et en donnant des informations sur la nécessité de leur entretien ou d'une éventuelle amélioration.
At European level the Commission can support this by making an up-to-date inventory of the state of inland waterways in Europe and providing information on the need for their maintenance or possible improvement.

Compte tenu du vaste réseau de voies navigables et de canaux (utilisés et non utilisés) existant à travers l'UE et du potentiel touristique que recèle ce réseau, le Conseil estime-t-il que l'UE peut contribuer de manière plus dynamique à un développement plus poussé de ces éléments d'infrastructure importants ?
Given the extensive network of waterways and canals (used and unused) throughout the EU and the tourism potential of those networks, does the Council consider that the EU can play a more dynamic role in helping to further develop these important infrastructure assets?