Traduction de «navigation maritime n’était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navigation maritime
maritime shipping

matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime
ordinary seawoman | OS | ordinary seaman | seamanship apprentice

matelot polyvalent navigation maritime | matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime
crewmember | mariner | sailor

Organisation maritime internationale [ OMCI | OMI | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime ]
International Maritime Organisation [ IMO ]

Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Organisation maritime internationale | OMCI [Abbr.] | OMI [Abbr.]
Intergovernmental Maritime Consultative Organisation | International Maritime Organisation | IMCO [Abbr.] | IMO [Abbr.]

compagnie maritime | ligne de navigation maritime
shipping line

Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)

surveiller les aides à la navigation maritime
attend maritime navigation aids | observe and communicate information on navigation signals and obstructions | observe maritime navigation aids | watch for maritime navigation aids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La faible largeur de la mer territoriale était dictée par la capacité limitée des états côtiers à contrôler les eaux se trouvant plus loin de la côte et par l’intérêt des puissances maritimes dans la navigation maritime sans restriction.
The narrow breadth of the territorial sea was dictated by the limited ability of coastal states to control waters further from shore, and by the interest of the maritime powers in unrestricted marine navigation.

Peut-on imaginer les risques que le Québec encourrait si aucun chantier maritime n'était en mesure de réparer les navires échoués ou en panne dans le Saint-Laurent, la plus importante voie navigable au monde?
Imagine the risks to Quebec if no shipyard could repair vessels that ran aground or broke down in the St. Lawrence, the world's foremost waterway?

Auparavant, la collecte de ces données n’était obligatoire que pour les transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures. Avec la modification de cette directive, elle le sera également pour les transports maritimes. Nous disposerons ainsi d’une série de données sur les flux entrants et sortants de marchandises à nos frontières.
Previously, data collection was mandatory only for road, rail and inland waterway transport, but with the amendment to the directive, it will also be mandatory for maritime transport, providing a series of data on goods entering and leaving across our borders.

La Commission a considéré que la législation finlandaise relative aux droits imposés aux navires empruntant les chenaux de navigation maritime n’était pas conforme aux dispositions de la législation européenne de 1986 .
The Commission considered that the Finnish legislation on taxes levied on vessels using maritime navigation routes fails to comply with the provisions of European legislation from 1986.

Le gouvernement s'est rendu compte, à la suite de gros cas de pollution et du mazoutage d'oiseaux dans des circonstances semblables, que c'était une erreur d'avoir soustrait la Garde côtière à la compétence de Transports Canada, ministère qui comptait des marins et qui était habitué de traiter des problèmes de navigation maritime.
The government realized, as a result of big pollution cases and the oiling of birds in similar circumstances, that it was wrong to take the Coast Guard away from Transport Canada where there were mariners used to dealing with shipping problems.

Un argument supplémentaire en faveur du registre EUROS était qu'il renforcerait l'image de la navigation maritime européenne.
An additional argument for establishing the EUROS register was that it would improve the image of the European maritime sector.

Les efforts des services de secours ainsi que le professionnalisme démontré à cette occasion ont tous deux été excellents, mais la nécessité urgente de contrôles plus stricts a néanmoins été soulignée, étant donné que ce bateau était un vieux seau rouillé, immatriculé au Registre ukrainien de la navigation et du transport maritime avec des documents en ordre.
The rescue services’ efforts and the professionalism shown were both excellent but, nonetheless, the urgent need for stricter controls has been highlighted since this ship was a rust bucket, which was registered with the Ukraine Register of Shipping and sailing with its documents in order.

Mme Scallon a conclu en observant qu'il était triste que même dans les villages de pêche de son pays, la navigation maritime, de même que la navigation à la rame et à la voile, n'occupent plus une grande place dans le programme d'études.
Mrs Scallon closed by remarking that it was sad that even in the fishing villages of her own country, seafaring, rowing and sailing were not subjects which played a great part in the curriculum.

Le coût total de la construction de ce réseau était estimé à 92 milliards d'euros, dont 37 milliards étaient destinés au secteur ferroviaire, 44 milliards au réseau routier, 1,5 milliard aux voies navigables intérieures et 9,5 milliards à d'autres réseaux tels que les aéroports, les ports intérieurs, ports maritimes et autres terminaux.
The total costs of constructing this network were estimated to amount to EUR 92 billion, out of which EUR 37 billion would go to the railway sector, EUR 44 billion to the road network, EUR 1.5 billion to the inland waterways network and EUR 9.5 billion for other networks, such as airports, river ports, seaports and other terminals.

(1455) [Traduction] L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, l'un des commentaires et l'une des remarques qui ont été faits lorsque nous avons revu les droits des services maritimes était que l'aide à la navigation fournie par la garde côtière et les services maritimes coûtaient trop cher. Nous avons
(1455 ) [English] Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, one of the comments and one of the observations made as we went forward with the marine service fees was that the