Vertaling van "navigation commerciale arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle naval global de la navigation commerciale
full naval control of shipping

exercice de coordination et d'orientation pour la navigation commerciale [ NCAGSEX | exercice de contrôle naval de la navigation commerciale ]
naval coordination and guidance for shipping exercise [ NCAGSEX | naval control of shipping exercise ]

contrôle naval de la navigation commerciale
naval control of shipping

conseiller consulaire pour la navigation commerciale
consular shipping advisor

Organisation de la coopération et de l'orientation navales pour la navigation commerciale [ NCAGSORG | Organisation du contrôle naval de la navigation commerciale ]
Naval Cooperation and Guidance for Shipping Organization [ NCAGSORG | Naval Control of Shipping Organization ]

conseiller consulaire pour la navigation commerciale [ CONSA | conseillère consulaire pour la navigation commerciale ]
consular shipping advisor

plan de sauvegarde de la navigation commerciale
shipping movement policy

officier de contrôle naval de la navigation commerciale
naval control of shipping officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.]Mes collègues qui travaillent dans l'Arctique soutiennent que ce n'est qu'une question de temps avant qu'on exploite les eaux de l'Arctique pour la navigation commerciale.
My colleagues who work in the Arctic maintain that it is simply a question of time before there will be commercial trans Arctic shipping.

« Les spécialistes de l'Arctique prédisent que nous ne sommes peut-être qu'à une décennie de la navigation commerciale transarctique.
“Experts on the Arctic predict that commercial trans-arctic shipping may be only a decade away.

Alors que la fonte des glaces entraînera un accroissement de la navigation commerciale, du tourisme et du développement économique dans l'océan Arctique, la gouvernance et les pratiques sécuritaires de navigation revêtent une importance grandissante.
As the decreasing ice cover leads to increases in shipping, tourism, and economic development in the Arctic Ocean, safe shipping governance and practices become increasingly important.

Le développement d’une navigation commerciale arctique demandera donc du temps et des efforts.
Hence the development of Arctic commercial navigation will require time and effort.

La Commission encourage une introduction progressive de la navigation commerciale en Arctique, en respectant:
The Commission encourages the gradual introduction of commercial navigation in the Arctic, whilst complying with:

13. accueille favorablement les autres initiatives de coopération pour la sécurité et la sûreté du trafic maritime dans l'Arctique et un meilleur accès aux différentes routes maritimes du Nord; souligne que ces mesures ne concernent pas uniquement le trafic commercial, mais aussi une part importante et croissante de navigation de croisière pour les touristes européens; demande que des études supplémentaires soient réalisées concernant les effets du changement climatique sur la navigation et sur les voies maritimes dans la région arctique; demande également des évaluations de l'impact sur l'environnement et la population de l'Arctique d'une augmentation de la navigation et des activités commerciales, y compris au large des côtes;
13. Welcomes other cooperation initiatives on secure and safe shipping in the Arctic and on better access to the various Northern sea routes; emphasises that this concerns not only commercial traffic but also a large and increasing volume of tourist shipping carrying EU citizens; calls for more research on the effect that climate change has on Arctic navigation and shipping routes; equally calls for assessments of the impact of the increase in navigation and commercial activities, including offshore activities, on the Arctic environment and its inhabitants;

Il est de l’intérêt de l’UE d’étudier et d’améliorer les conditions de l’introduction progressive de la navigation commerciale dans l’Arctique, tout en préconisant des normes plus strictes en matière de sécurité et d’environnement et en évitant les effets préjudiciables.
It is in the EU's interest to explore and improve conditions for gradually introducing Arctic commercial navigation, while promoting stricter safety and environmental standards as well as avoiding detrimental effects.

Mes collègues qui travaillent dans l'Arctique soutiennent que ce n'est qu'une question de temps avant qu'on exploite les eaux de l'Arctique pour la navigation commerciale.
My colleagues who work in the Arctic maintain that it is simply a question of time before there will be commercial trans-Arctic shipping.

L'Arctique continuera également d'être pris par les glaces pendant une partie de l'année, quelle que soit l'intensité du changement climatique, ce qui le rendra impropre à la navigation commerciale internationale pendant ces mois-là.
The Arctic will also remain frozen for part of the year, regardless of climate change, rendering it impractical for normal international trade during that period.